 |
उठना संज्ञा
అర్థం : उठने की क्रिया।
ఉదాహరణ :
राष्ट्र के अभ्युत्थान का यह सुनहरा मौका है।
పర్యాయపదాలు : अभ्युत्थान
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
A growth in strength or number or importance.
riseउठना क्रिया
అర్థం : टाँगें सीधी करके उनके आधार पर शरीर ऊँचा करना।
ఉదాహరణ :
नेताजी भाषण देने के लिए उठे।
పర్యాయపదాలు : खड़ा होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿಸಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡೀ ಮೈಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನೇತಾಜಿ ಭಾಷಣಮಾಡಲು ಎದ್ದರು.ಎದ್ದುನಿಲ್ಲು, ಎದ್ದೇಳು, ಏಳು, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳು, ನಿಲ್ಲು
വലിയ കോടാലി നിവര്ത്തി വെച്ചു് അതിന്മേല് ശരീരമൂന്നി അയാള് എഴുന്നേറ്റു.
നേതാജി പ്രസംഗിക്കുവാന് വേണ്ടി എഴുന്നേറ്റു.എഴുന്നേല്ക്കുക, നില്ക്കുക
అర్థం : नींद छोड़कर उठना।
ఉదాహరణ :
मैं आज सुबह सात बजे जागा।
పర్యాయపదాలు : आँख खोलना, जगना, जागना, सोकर उठना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ഉറക്കം ഉപേക്ഷിച്ചു എണീക്കുക.
ഞാന് ഇന്നു കാലത്തു ഏഴു മണിക്കു എഴുന്നേറ്റു.അറിയുക, ഉണരുക, ഉണര്ച്ച വരിക, ഉത്സാഹം തോന്നുക, ഉദ്ബുദ്ധനാകുക, ഉറക്കം തെളിയുക, ഉറക്കം മാറുക, ഉറക്കത്തില് നിന്നു എഴുന്നേല്ക്കുക, ഉറക്കമുണരുക, ഊര്ജ്ജസ്വലതയുണ്ടാകുക, കണ്ണു തുറക്കുക, ചുറുചുറുക്കുണ്ടാകുക, ജാഗരൂകനാകുക, ജാഗ്രതയുണ്ടാവുക, പ്രബുദ്ധമാകുക, ബോധവാനാകുക, ശ്രദ്ധിക്കുക
అర్థం : भाड़े पर जाना।
ఉదాహరణ :
आप देरी से आए,यह कमरा पिछले हफ्ते ही उठ गया।
పర్యాయపదాలు : भाड़े पर उठना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఇతరుల వస్తువులకు డబ్బులిచ్చి కొంత సమయానికి ఉపయోగించడం
మీరు ఆలస్యంగా వచ్చారు వారు ఆ గదిని పోయిన వారమే అద్దెకు తీసుకున్నారుఅద్దెకుతీసుకొను, కిరాయికి తీసుకొను, బాడిగకు తీసుకొను, బాడుగకు తీసుకొను
വാടകയ്ക്ക് പോവുക
നിങ്ങള് വരാന് വൈകിപ്പോയി ഈ മുറി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വാടകയ്ക്ക് പോയതേയുള്ളുഒറ്റിക്കുപോവുക, വാടകയ്ക്ക് പോവുക
అర్థం : उत्पन्न होना, सामने आना या उपस्थित होना।
ఉదాహరణ :
ज्योंही पैसे की बात उठी ,वे लोग खिसक लिए।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ഉയര്ന്നു പോവുക
പൈസയുടെ കാര്യം ഉയര്ന്നു വന്നതും, ആ ആളുകള് എണിറ്റ് ഓടിപ്പോയിഎഴുന്നേറ്റ് പോവുക, ഓടിപ്പോവുക, ചാടിപ്പോവുക, വഴുതി പോവുക
అర్థం : नदी, पानी आदि का तल ऊँचा होना या बढ़ना।
ఉదాహరణ :
बरसात में नदी नालों का पानी चढ़ जाता है।
పర్యాయపదాలు : ऊँचा होना, चढ़ना, बढ़ना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
నదిలోని నీటిమట్టం పెరగడం
వర్షాకాలంలో నదుల్లో నీటిమట్టం పెరుగుతుందిఎక్కు, పెరుగు, పైకిలేచు, వృద్ధిచెందు
ନଦୀ, ପାଣିଆଦିର ସ୍ତର ଉଚ୍ଚା ହେବା ବା ବଢ଼ିବା
ବର୍ଷାଋତୁରେ ନଦୀନାଳରେ ପାଣି ବଢ଼ିଯାଏଜଳପ୍ଲାବନ ହେବା, ବନ୍ୟାହେବା, ବଢ଼ିବା
ನದಿಯ ನೀರು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಏರುವುದು
ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.ಉನ್ನತಿಹೊಂದು, ಏರು, ಮೇಲೆಏಳು, ಹತ್ತು
പുഴ, വെള്ളം മുതലായവയുടെ ഉപരിതലം ഉയര്ന്നുവരിക അല്ലെങ്കില് വര്ദ്ധിക്കുക
മഴക്കാലത്ത് പുഴകളിലേയും തോടുകളിലേയും ജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നുജലനിരപ്പ് ഉയരുക
అర్థం : मकान या दीवार का बनना।
ఉదాహరణ :
रायपुर में हमारा दो मंजिला घर उठ रहा है।
పర్యాయపదాలు : तैयार होना, बनना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఇల్లు లేదా గోడను తయారుచేయడం
రాయపూర్ లో మా రెండస్తుల ఇల్లు నిర్మిస్తున్నాముకట్టు, తయారుచేయు, నిర్మించు, రూపొందించు
കെട്ടിടം അല്ലെങ്കില് മതിലിന്റെ നിര്മ്മി തി
റായ്പൂരില് ഞങ്ങളുടെ ഇരുനില കെട്ടിടം ഉയര്ന്നു വരുന്നുഉയര്ന്നു വരുക, പൊങ്ങിവരുക, പൊന്തിവരുക, വളർന്നുവരിക
అర్థం : ऐसी स्थिति में होना जिससे विस्तार पहले से अधिक ऊँचाई तक पहुँचे।
ఉదాహరణ :
पाठशाला की नींव कमर तक उठ चुकी है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మొదట ఉన్న స్థితికంటే అధికంగా మరింత ఎత్తుకు ఎదగడం
పాఠశాల పునాది నడుము ఎత్తుకు పెరిగిందిఎత్తుకు ఎదుగు, ఎత్తుకు పెరుగు, ఎదుగు, పెరుగు, పైకి పెరుగు
ପ୍ରଥମରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ଯାଏ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବିସ୍ତାରର ଏପରି ଏକ ସ୍ଥିତି
ବିଦ୍ୟାଳୟର ବିମ୍ ଅଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠିସାରିଛିଉଚ୍ଚା ହେବା, ଉଠିବା
पूर्वीपेक्षा जास्त उंच होईल वा दिसेल अशा अवस्थेला येणे.
शाळेचा आधारस्तंभ कमरेपर्यंत आला आहे.उंचीचे होणे, येणे, होणे
ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാള് കൂടുതല് വിസ്താരത്തിലോ ഉയരത്തിലോ ആയിതീരുക
പാഠശാലയുടെ അടിത്തറ അരയോളം ഉയര്ന്നുാകഴിഞ്ഞുഉയരുക, കിളരുക, നികരുക, പൊങ്ങുക, മുകളിലാകുക, വർദ്ധിക്കുക
అర్థం : माल की खपत या बिक्री होना।
ఉదాహరణ :
आज उसका सारा माल शाम से पहले ही बिक गया।
పర్యాయపదాలు : खपना, निकलना, बिकना, बिकाना, बिक्री होना, विक्रीत होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ద్రవ్యమునకు సరుకును ఇచ్చుట.
ఈ రోజు తన వస్తువులన్ని ముందే అమ్ముడుపోయాయి.అమ్ము, అమ్ముడుబెట్టు, ధరకుబెట్టు, బేరంబెట్టు, విక్రయించు, వెలకుబెట్టు
అర్థం : काम काज का बंद या खतम होना।
ఉదాహరణ :
सभा उठ गई।
बाज़ार उठ गया।
పర్యాయపదాలు : खतम होना, खत्म होना, ख़तम होना, ख़त्म होना, समाप्त होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದು ಹೋಗು ಅಥವಾ ಬಂದಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸಗಾರರು ಮನೆಗೆ ತೆರೆಳುವರು.ಮುಗಿ, ಮುಗಿದು ಹೋಗು, ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಗು
అర్థం : किसी प्रथा का अंत होना।
ఉదాహరణ :
आज समाज से सतीप्रथा पूर्णतः समाप्त हो गई है।
పర్యాయపదాలు : खतम होना, खत्म होना, ख़तम होना, ख़त्म होना, दूर होना, न रहना, समाप्त होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಇಂದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸತಿ ಪದ್ಧತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ.ನಿಂತು ಹೋಗು, ರದ್ದಾಗು, ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಗು, ಹೊರಟು ಹೋಗು
କୌଣସି ପ୍ରଥାର ଅନ୍ତ ହେବା
ଆଜି ସମାଜରେ ସତୀପ୍ରଥା ସମୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛିଉଠିଯିବା ଖତମ ହେବା, ଲୋପ ପାଇବା, ସମାପ୍ତ ହେବା
ഒരു അനുഷ്ടാനം അവസാനിക്കുക
ഇന്ന് സമൂഹത്തില് നിന്ന് സതി സമ്പ്രദായം പൂര്ണ്ണമായും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നുഅവസാനിക്കുക, ഇല്ലാതാവുക സമാപ്തമാവുക
అర్థం : किसी बात, भाव, विचार आदि का ध्यान पर चढ़ना या स्मरण आना।
ఉదాహరణ :
मेरे मन में यह बात उठी कि आजकल मीना स्कूल क्यों नहीं आती है?
పర్యాయపదాలు : आना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఏదైనా ఒక భావం మనసులోకి రావడం
నా మనసులో ఒక భావం పుట్టింది అప్పటి నుండి మీన ఎందుకు పాఠశాలకు రావడం లేదుఉత్పన్నమవు, కలుగు, పుట్టు
ଧ୍ୟାନରେ ଆସିବା ବା ସ୍ମରଣ କରିବା
ମୋ ମନରେ ଏହି କଥା ଉଠିଲା କି ଆଜିକାଲି ମୀନା ବିଦ୍ୟାଳୟ କାହିଁକି ଆସୁନି?ଉଇଁଲା, ଉଙ୍କିମାରିବା, ଉଠିବା
ധ്യാനത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കില് ഓര്മ്മവയില് വരിക
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോളെല്ലാം മീന സ്കൂളില് വരുന്നില്ല എന്നത് എന്റെ മനസ്സില് പെട്ടന്ന് തെളിഞ്ഞു വന്നുതെളിയുക, പ്രകാശിക്കുക, പ്രസാദിക്കുക, സ്പഷ്ടമാകുക
అర్థం : गाय, भैंस, घोड़ी आदि का मस्ताना या अलंग पर आना या गर्भधारण के लिए आतुर होना।
ఉదాహరణ :
गाय कल से उठी है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
பசு, எருமை, குதிரை முதலியவை மகிழ்ச்சியுடன் அல்லது போதையில் இருப்பது
நேற்றிலிருந்து பசு சூடாகயிருக்கிறதுசூடாகயிரு, வெம்மையாயிரு
കന്നുകാലി, എരുമ, കുതിര എന്നിവയ്ക്ക് മദപ്പാട് വരിക
ഇന്നലെ മുതല് കന്നുകാലിക്ക് മദപ്പാട് തുടങ്ങിമദപ്പാട് തുടങ്ങുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : कोई काम पूरा करने के लिए पारिश्रमिक, मूल्य आदि के रूप में धन का दिया जाना।
ఉదాహరణ :
आज किराये में ही सौ रुपये खर्च हो गए।
పర్యాయపదాలు : खर्च होना, लगना, व्यय होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
డబ్బులు వాడడం.
ఈ రోజు నేను నూరు రూపాయలు ఖర్చు పెట్టాను.ఖర్చుచేయు, ఖర్చుపెట్టు, దుబారచేయు, వ్యయంచేయు, వ్యయపరుచు
କୌଣସି କାମ ପୂରା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପାରିଶ୍ରମିକ, ମୂଲ୍ୟଆଦି ରୂପରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ଧନ
ଆଜି ମଜୁରୀରେ ଶହେ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚହେଲାଖର୍ଚ୍ଚହେବା, ଖର୍ଚ୍ଚହୋଇଯିବା, ବ୍ୟୟହେବା
అర్థం : काम में आना या लगना।
ఉదాహరణ :
इस घर को बनाने में सौ बोरी सीमेंट खप गया।
పర్యాయపదాలు : खपना, खर्च होना, लगना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କାମରେ ଆସିବା ବା ଲାଗିବା
ଏହି ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଶହେ ବସ୍ତା ସିମେଣ୍ଟ ଲାଗିଲାଖର୍ଚ୍ଚହେବା, ଦରକାର ହେବା, ବ୍ୟବହାର ହେବା, ଲାଗିବା
ஒன்றைப்பெற அல்லது செய்ய பணம், நேரம், சக்தி போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தும் அல்லது பயன்படுத்த வேண்டிய நிலை.
இந்த வீட்டை உருவாக்க நூறு சாக்கு சிமெண்ட் செலவாகியதுசெலவாகும் 222222222
ജോലിക്ക് ആയി ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില് വേണ്ടിവരുക
“ഈ വീടിന്റെ പണിക്ക് ആയി നൂറ് ചാക്ക് സിമന്റ് വേണിവന്നു”ആവശ്യമായിവരിക, ആവശ്യമാവുക, വേണ്ടിവരുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।
ఉదాహరణ :
दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।
పర్యాయపదాలు : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उड़ना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం
దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు
ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା
ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା
ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು
Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.
She died from cancer.The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it
মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া
দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেননিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া
മരണം പ്രാപിക്കുക അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തില് നിന്ന് വായു പുറത്തു പോവുക.
ആപത്തില് പെട്ട ആള് ഇന്ന് രാവിലെ മരിച്ചു.അകാലചരമം പ്രാപിക്കുക, അന്തരിക്കുക, അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുക, ഇഹലോഹവാസം വെടിയുക, കാഞ്ഞു പോവുക, ചാകുക, ജീവന് ബലികഴിക്കുക, ജീവന് വിടുക, തിരുപ്പെടുക, തീപ്പെടുക, തെക്കോട്ടു പോവുക, നശിക്കുക, നാടു നീങ്ങുക, പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യുക, മണ്ണടിയുക, മരിക്കുക, മുടിഞ്ഞുപോവുക, സമാധിയാവുക, സ്വർഗ്ഗം പൂകുക
అర్థం : आकाश स्थित ग्रह, नक्षत्रों आदि का क्षितिज से या अपनी जगह से ऊपर आना या दिखाई देना।
ఉదాహరణ :
सूर्य पूरब में निकलता है।
పర్యాయపదాలు : उअना, उगना, उदय होना, उदित होना, निकलना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿ ತಾನು ಇರುವ ಜಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು
ಸೂರ್ಯ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.ಎದ್ದುನಿಲ್ಲು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಮೇಲಕ್ಕೆಬರು, ಮೇಲಕ್ಕೇಳು, ಮೇಲೇರು
କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦି ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଉପରକୁ ଆସିବା ବା ଦେଖାଦେବା
ସୂର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବଦିଗରେ ଉଦୟ ହୁଅନ୍ତିଉଦିତ ହେବା, ଉଦୟ ହେବା, ପ୍ରକାଶିତ ହେବା
ग्रह, नक्षत्रे इत्यादी क्षितिजावर येणे.
सूर्य पूर्वेला उगवतोपूर्वेला सूर्याचा उदय होतो
उगवणे, उदय होणे, उदयास येणे, उदित होणे
ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവ തന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വരുക അല്ലെങ്കില് കാണപ്പെടുക
സൂര്യന് കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നുആഗമിക്കുക, ഉദിക്കുക, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, പ്രവഹിയ്ക്കുക, വരുക
అర్థం : अचानक अस्तित्व में आकर अनुभूत, दृश्य या प्रत्यक्ष होना।
ఉదాహరణ :
आकाश में आँधी और बादल उठे और तेज बारिश होने लगी।
पेट में दर्द उठा और उसने झट से दवाई खा ली।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ഒരാളുടെ മനസ്സ് ഒരിടാത്തും ഉറയ്ക്കാതിരികുവാനായി ചെയ്യുന്ന ഉപായം അല്ലെങ്കില് പ്രയത്നം
ദിവസവുമുളള വീട്ടിലെ തല്ലും വഴക്കും കാരണം എന്റെ മനസ്സ് വിരക്തമായിഅശാന്തമാവുക, അസ്വസ്ഥമാവുക, കലുഷമാവുക, വിരക്തമാവുക
అర్థం : कुछ करने के लिए उद्यत या प्रस्तुत होना।
ఉదాహరణ :
आपदाग्रस्त लोगों की मदद के लिए कई हाथ उठे।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
