 |
उजड़ना क्रिया
అర్థం : तितर-बितर हो जाना।
ఉదాహరణ :
तेज़ आँधी में राम की झोपड़ी उजड़ गई।
పర్యాయపదాలు : उजरना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಛಿನ್ನವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾಗು ಅಥವಾ ಹರಿದು ಹಂಚಿ ಹೋಗು
ಬಿರುಗಾಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ರಾಮನ ಗುಡಿಸಲು ಹಾಳಾಯಿತು.ಚಿಂದಿಚಿಂದಿಯಾಗು, ನಷ್ಟವಾಗು, ನಾಶವಾಗು, ಹರಿದು ಹಂಚಿ ಹೋಗು, ಹಾಳಾಗು
అర్థం : टूट-फूटकर नष्ट होना।
ఉదాహరణ :
कभी सबसे अच्छी मानी जाने वाली यह हवेली समय के साथ उजड़ गई।
పర్యాయపదాలు : उखड़ना-पुखड़ना, उजरना, उदसना, ध्वस्त होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଭାଙ୍ଗିରୁଜି ନଷ୍ଟ ହେବା
ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଜଣାଶୁଣା ମହଲ ସମୟର ସହିତ ଉଜୁଡ଼ିଗଲାଉଜୁଡ଼ିବା, ନଷ୍ଟହେବା, ଭଗ୍ନ ହେବା, ଭାଙ୍ଗିରୁଜି ଯିବା
ಒಡೆದು ಪುಡಿ ಪುಡಿಯಾಗಿ ನಾಷವಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಅರಮನೆಯು ಕೆಲವು ಅಚಾತುರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.ಛಿದ್ರಛಿದ್ರವಾಗು, ನಷ್ಟವಾಗು, ನಾಶವಾಗು, ಹಾಳಾಗು
डळमळीत होऊन नष्ट होणे.
एके काळी मोठ्या दिमाखात उभा राहिलेला हा वाडा आता उध्वस्त झाला आहे.उध्वस्त होणे, छिन्नविछिन्न होणे
ভেঙ্গে-চুড়ে নষ্ট হওয়া
একসময় সব খেকে ভালো বলে পরিচিত এই অট্টালিকাটি সময়ের সঙ্গে সঙ্গে ধ্বংস হয়ে গেছেধ্বংস হওয়া, নষ্ট হওয়া
പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ് ഇല്ലാതാവുക
ഒരുകാലത്ത് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് കരുതിയിരുന്ന ഈ മാളിക കാലത്തിനൊപ്പം നശിച്ചുപ്പോയിഇല്ലാതാവുക, നശിക്കുക, നശിച്ചുപ്പോവുക
అర్థం : मानवरहित होना।
ఉదాహరణ :
आँधी-तूफ़ान से कई बस्तियाँ उजड़ गयीं।
పర్యాయపదాలు : उजरना, उदसना, विरान होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಮಾನವರಹಿತವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಗ್ರಾಮವೆಲ್ಲವೂ ಹರಿದು ಅಂಚಿ ಹೋಯಿತು.ಚಿಂದಿಚಿಂದಿಯಾಗು, ಛಿನ್ನವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾಗು, ಹರಿದು ಅಂಚಿ ಹೋಗು
निर्मनुष्य होणे.
वादळाने सारे गाव उजाड झाले.उजाड होणे, उध्वस्त होणे, ओसाड होणे, वस्तीरहित होणे, वैराण होणे
மனிதரில்லாமல் இருப்பது
புயலினால் சில கிராமங்கள் அழிந்துப்போனதுஅழிந்துபோ, சிதைவுறு, நாசமாய்ப்போ, நிலைகெட்டுப்போ
മനുഷ്യരില്ലാതാകുക
കൊടുംങ്കാറ്റിലും പെരുമഴയിലും ഒരുപാട് ജനപഥങ്ങൾ നശിച്ചുപോയിഅഴിയുക, ഇല്ലാതാവുക, നശിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുക
