అర్థం : ध्यान में न लाया हुआ।
ఉదాహరణ :
अचानक हमारी अमनोगत विषय पर चर्चा होने लगी।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ನಡೆದದ್ದು ಯಾರ ಗಮನಕ್ಕೂ ಬರದೆ ಹೋಗುವಂತಹ
ಗಮನಿಸದ ವಿಷಯವು ಅಕಸ್ಮಾತಾಗಿ ಚರ್ಚೆಗೆ ಬಂದಿತು.கவனத்தில் இல்லாத
திடீரென எங்களுடைய மனதில் இல்லாத விசயத்தைப் பற்றி சர்ச்சை எழுந்ததுശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരാത്ത
പെട്ടെന്ന് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരാത്ത വിഷയത്തിൽ ചർച്ച തുടങ്ങിఅర్థం : तात्पर्य विरुद्ध या तात्पर्य से भिन्न।
ఉదాహరణ :
वे अपने अनभिप्रेत कथन को स्पष्ट करने में लगे हैं।
పర్యాయపదాలు : अनभिप्रेत, अनभिमत, अभिप्रायविरुद्ध
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మనోవాంఛకు విరుద్ధమైన లేదా భిన్నమైన
అతడు తన అభిప్రాయ విరుద్ధమైన కథనాన్ని స్పష్టం చేసే పనిలో ఉన్నాడుಅನಿಸಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅನಿಸಿಕೆಯ ಭಿನ್ನವಾಗಿ
ಅವನು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವಿರೋದಿಸಿದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ବିରୁଦ୍ଧ ବା ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟରୁ ଭିନ୍ନ
ସେ ନିଜର ଅନଭିପ୍ରେତ କଥାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାରେ ଲାଗିଛିतात्पर्याला धरून नसलेला किंवा तात्पर्याहून वेगळा.
त्याने अभिप्रेत नसलेला अर्थ मला सांगितला.താത്പര്യത്തിന് വിരുദ്ധമായത്
അദ്ദേഹം തന്റെ അനഭിമതമായ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു