విధిపూర్వకమైన నీటితో అధికారాన్ని ఇచ్చేటటువంటి

ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಜಲವನ್ನು ಚುಮುಕಿಸಿ ಅಧಿಕಾರದ ಜವಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡುವ

ବିଧିପୂର୍ବକ ପାଣି ଛିଞ୍ଚି ଦାୟିତ୍ୱ ଭାର ଦିଆଯାଇଛି

विधिपूर्वक पाणी शिंपडून अधिकार सोपवलेला.

বিধিপূর্বক জল ছিটিয়ে অধিকারের ভার দেওয়া হয়েছে যাকেরাম

முறையுடன் நீரை தெளித்து அதிகாரத்தோடு பொறுப்பையும் கொடுப்பது

അഭിഷിക്തനായ

శాంతికోసం జలంతో మంత్రించేటటువంటి

ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಟ ಬಾರದೆ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸುವ ಹಾಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಜಲವನ್ನು ಚುಮುಕಿಸುವ

ବିଘ୍ନ ଶାନ୍ତିପାଇଁ ଯାହାଉପରେ ମଂତ୍ର ପଢ଼ି ପାଣି ଛିଞ୍ଚାଯାଇଛି

बाधा टाळण्यासाठी, शांती करण्यासाठी ज्यावर मंत्र उच्चारून पाणी शिंपडले गेले आहे असा.

বাধা-শান্তির জন্য যার উপর মন্ত্র পড়ে জল ছেটানো হয়েছে

அமைதியின் அடையாளத்திற்காக அதன் மீது மந்திரம் படித்து நீர் தெளிப்பது

അഭിഷിക്തമായ

దేవుడు సమర్పించినటువంటి

ବିଧିପୂର୍ବକ ସ୍ନାନ କରାଯାଇଥିବା ବା ଯାହାର ଅଭିଷେକ କରାଯାଇଛି

ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಯಾವುದರಿಂದ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ

ज्यास अभिषेक केला आहे असा.

বিধিপূর্বক স্নান করানো হয়েছে যাকে বা যার অভিষেক করা হয়েছে

அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட

അഭിഷേകം ചെയ്ത

తేమ కలిగిన.

ನೀರನ್ನು ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಸಿಂಪಡಿಸಿರುವಿಕೆ ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸಿರುವಿಕೆ

ଯାହା ଛିଞ୍ଚା ଯାଇଛି

ज्याचे सिंचन केले गेले आहे असा.

যাকে সেচন করা হয়েছে

நீர்ப்பாசனம் செய்யப்பட்ட

നനവു തട്ടിയ.