 |
अफसोस संज्ञा, विदेशी (फारसी)
అర్థం : किसी उचित, आवश्यक या प्रिय बात के न होने पर मन में होनेवाला दुख।
ఉదాహరణ :
मुझे दुःख के साथ कहना पड़ रहा है कि मैं आपका काम समय पर पूरा नहीं कर पाउँगा।
పర్యాయపదాలు : अनुताप, अफ़सोस, अलम, आज़ुर्दगी, आमनस्य, ऊर्मि, क्षोभ, खेद, ताम, दिलगीरी, दुःख, दुख, मलाल, मलोला, रंज, वत
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : अपनी गलती का एहसास होने पर मन में होने वाला दुःख।
ఉదాహరణ :
उसका अफ़सोस महज़ एक दिखावा था।
ऐसा करने पर पश्चात्ताप के अतिरिक्त कुछ प्राप्त नहीं होगा।
పర్యాయపదాలు : अनुताप, अनुशय, अनुशोक, अपतोस, अपसोस, अफ़सोस, अलम, खेद, ग्लानि, पछताव, पछतावा, पश्चाताप, पश्चात्ताप, मनस्ताप
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
തന്റെ തെറ്റില് തിരിച്ചറിവു കിട്ടിയിട്ടു് മനസ്സില് പിന്നീടു് ഉണ്ടാകുന്ന ഖേദം.
അച്ഛന്റെ വാക്കു കേള്ക്കാഞ്ഞതില് എനിക്കു വളരെ കുണ്ഠിതമുണ്ടു്.അവന് തന്റെ തെറ്റുകളില് പശ്ച്ചാതപിക്കേണ്ടതാണു്.അനുതാപം, അനുശയം, ആത്മനിന്ദ, ആത്മനിര്വേംദം, ആത്മനിര്വേദം, ചെയ്തുപോയ കുറ്റത്തേയോ പാപതേയൊ ഓര്ത്തുള്ള ദുഃഖം, തന്നെത്താന് കുറ്റപ്പെടുത്തല്, ധര്മ്മചിന്ത, പാപബോധം, പിന്നീടുണ്ടാകുന്ന ദുഃഖം, മന, മനസ്താപം, മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു്, മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു്, മാനസാന്തരം, വിപ്രതീസാരം, സഹതാപം, സ്വാധിക്ഷേപം
