 |
अनुबद्ध श्रमिक संज्ञा
అర్థం : ऐसा मज़दूर जिसे कर्ज़ न अदा कर सकने के कारण रात-दिन ऋणदाता के लिए श्रम करना पड़ता हो या उसकी सेवा में रत रहना पड़ता हो।
ఉదాహరణ :
महाजन ने रामदीन के बेटे को अपने घर का बँधुआ मज़दूर बना लिया है।
పర్యాయపదాలు : बँधुआ मजदूर, बँधुआ मज़दूर
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
కూలికి పనిచేసే వాడు
ఖజానాను ఆదాచేయకూడదనే కారణంగా రామ్దీన్ తన కొడుకుకు తన ఇంటిని కూలివాడితో కట్టించాడు.కూలివాడు, శ్రామికుడు
ଏଭଳି ଶ୍ରମିକ ଯାହାଙ୍କୁ କିଛି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ମିଳେନାହିଁ ଏବଂ ରାତିଦିନ ମାଲିକଙ୍କ ସେବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିବାକୁ ପଡ଼େ
କରଜ ଶୁଝି ନ ପାରିବା କାରଣରୁ ରାମଦୀନର ପୁଅକୁ ମହାଜନ ନିଜ ଘରେ ବେଠି ଶ୍ରମିକ କରି ନେଲାବେଗାର, ବେଗାରି, ବେଠି, ବେଠି ଶ୍ରମିକ
ಆಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತರಹದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಯಜಮಾನನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರಾಮದೀನನ ಮಗನನ್ನು ಮಹಾಜನನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈದಿಯಾಳಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.ಕೈದಿಯಾದ ಆಳು, ಕೈದಿಯಾದ ಕೂಲಿಯವ, ಸೆರೆಸಿಕ್ಕ ಆಳು, ಸೆರೆಸಿಕ್ಕ ಕೂಲಿಯವ
ज्याला सक्तीने कोणतेही काम करावे लागते असा मनुष्य.
कर्जाची फेड करण्यासाठी रामू सावकाराकडे बिगारी करू लागला.बिगारी
এমন মজুর যার কোন স্বাধীনতা নেই এবং রাত দিন মালিকের সেবায় রত থাকতে হয়
"ঋণ শোধ না করার জন্য রামদিনের ছেলেকে মহাজন নিজের বাড়িতে বাঁধা শ্রমিকে পরিণত করেছে"কেনা গোলাম, বাঁধা শ্রমিক
ஒருவருக்கு எந்தவொரு சுதந்திரமும் இல்லாமல் மேலும் இரவு பகலாக சேவையில் மூழ்கி இருக்கும் ஒரு தொழிலாளி
கைதி
രാപകല് ഭേദമില്ലാതെ മുതലാളിക്ക് ആയിട്ട് പണിയെടുക്കുകയും ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യവും ഇല്ലാത്തതുമായ ആള്
കടം വീട്ടാത്തതുകൊണ്ട് രാംദീനിന്റെ മകനെ പലിശക്കാരന്റെ പക്കല് അടിമ പണിക്ക് ആയിട്ട് നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നുഅടിമ
