 |
अधीर विशेषण, तत्सम
అర్థం : जिसमें धैर्य न हो या धैर्य का अभाव हो।
ఉదాహరణ :
बेसब्र व्यक्ति का कोई काम ठीक से नहीं हो पाता है।
పర్యాయపదాలు : धैर्यहीन, बेसब्र, सब्रहीन
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಧೈರ್ಯದ ಅಭಾವ ಇರುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದು
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಒಬ್ಬ ಅಧೈರ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.ಅಧೈರ್ಯದ, ಅಧೈರ್ಯದಂತ, ಅಧೈರ್ಯದಂತಹ, ಧೈರ್ಯವಿರದ, ಧೈರ್ಯವಿರದಂತ, ಧೈರ್ಯವಿರದಂತಹ, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದಂತ, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹ
ଯାହାଠାରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ ବା ଧୈର୍ଯ୍ୟର ଅଭାବ ଅଛି
ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖ, ଅଧୈର୍ଯ୍ୟ ହେଲେ କୌଣସି କାମ ହୋଇପାରେ ନାହିଁଅଧୈର୍ଯ୍ୟ, ଧୈର୍ଯ୍ୟହୀନ
கடினமான அல்லது ஆபத்து நிறைந்த செயலைத் துணிந்து செய்யும் மனத் திண்மை இல்லாத்தன்மை.
தைரியமாக இரு இல்லையெனில் தைரியமில்லாதவர்களால் எந்த வேலையும் செய்ய முடியாதுதுணிச்சலற்ற, துணிச்சல்இல்லாத, துணிவற்ற, துணிவில்லாத, துணிவுஅற்ற, துணிவுஇல்லாத, தைரியமற்ற, தைரியமில்லாத, தைரியம்அற்ற, தைரியம்இல்லாத
ധൈര്യത്തിന്റെ അഭാവമുള്ള.
ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കൂ, ധൈര്യമില്ലാത്തവനായിട്ട് കാര്യമില്ല.ധൈര്യമില്ലാത്തവനായ
అర్థం : जो बहुत उत्कंठित हो।
ఉదాహరణ :
किसी भी बात के लिए इतनी जल्दी आतुर नहीं होना चाहिए।
పర్యాయపదాలు : अंतर्मना, अधीरज, अधैर्य, अधैर्यवान, अधैर्यवान्, अन्तर्मना, अभिभूत, आकुलित, आकुलीभत, आतुर, आधूत, कातर, क्षुब्ध, गहबर, ताम, बे-करार, बेकरार, बेकल, बेचैन, बेताब, बेसब्र, बेहाल, विकल, विभोर, व्याकुल
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದು ತುಂಬಾ ಉತ್ಕಂಠಿತವಾಗಿರುವುದೋ
ಪ್ರತಿ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಆತುರ ಪಡದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯ.ಆತುರ, ಆತುರದಂತ, ಆತುರದಂತಹ, ಉತ್ಕಂಠಿತ, ಉತ್ಕಂಠಿತವಾದ, ಉತ್ಕಂಠಿತವಾದಂತ, ಉತ್ಕಂಠಿತವಾದಂತಹ, ತೀವ್ರ ಅಭಿಲಾಷೆ, ತೀವ್ರ ಅಭಿಲಾಷೆಯ, ತೀವ್ರ ಅಭಿಲಾಷೆಯಂತ, ತೀವ್ರ ಅಭಿಲಾಷೆಯಂತಹ
பலரின் கவனத்தை ஈர்த்து ஆர்வத்தைத் தூண்டும் நிலை.
அவன் பரப்பரப்பான செய்திகளை பரப்பிக் கொண்டிருக்கிறான்பரப்பரப்பான
വളരെയധികം ഉത്കണ്ഠതയോടുകൂടി.
ഏതൊരു കാര്യത്തിനും ഇത്ര പെട്ടന്ന് ഉത്കണ്ഠയുള്ളതാവേണ്ട കാര്യമില്ല.ഉത്ക്കണ്ഠയുള്ള
అర్థం : जो स्थिर न रहते हुए चंचलतापूर्ण काम करे या चंचल चित्त वाला।
ఉదాహరణ :
मोहन एक चंचल लड़का है,वह शांतिपूर्वक एक जगह बैठ ही नहीं सकता।
పర్యాయపదాలు : अधैर्यवान, अधैर्यवान्, अनवस्थ, अनवस्थित, अनियतात्मा, असंस्थित, चंचल, चटकारा, चटखारा, चपल, चिबिल्ला, चिलबिला, चुलबुला, नटखट, विलोल, शोख, शोख़
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
మనస్సును స్థిరంగా ఉంచుకొననివాడు
మోహన్ ఒక చపలచిత్తుడైన ఒక బాలుడు, వాడు ప్రశాంతంగా ఒక స్థలంలో కూర్చోలేడుచంచల మనస్సు కలిగిన, చపలచిత్తుడైన
ଯେ ସ୍ଥିର ରହିନପାରି ଚଞ୍ଚଳଭାବେ କାମ କରେ ବା ଚଞ୍ଚଳ ଚିତ୍ତ ବାଲା
ମୋହନ ଜଣେ ଧୈର୍ଯ୍ୟହୀନ ବାଳକ, ସେ ଶାନ୍ତିରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ବସିପାରେ ନାହିଁଅଧୀର, ଅଧୈର୍ଯ୍ୟବାନ, ଅନବସ୍ଥିତ, ଚଞ୍ଚଳ, ଚପଳ, ଧୈର୍ଯ୍ୟହୀନ, ବାଳୁଙ୍ଗା
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರದೇ ಚಂಚಲವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವರು ಅಥವಾ ಚಂಚಲ ಚಿತ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವರು
ಮೋಹನ ಒಬ್ಬ ಚಂಚಲ ಹುಡುಗ ಅವನು ಒಂದು ಕಡೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.ಚಂಚಲ, ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ
எதையும் செய்ய இயலாத வகையில் மனத்தின் தெளிவற்ற நிலை.
மோகன் ஒரு குழப்பம் நிறைந்த பையன் அவன் அமைதி நிறைந்த ஒரு இடத்தில் உட்கார முடியாதுகுழப்பம்
സ്ഥിരമായി എവിടേയും ജോലിക്കു ഉറച്ചു നില്ക്കാത്ത സ്വഭാവക്കാരന് അല്ലെങ്കില് ചഞ്ചലചിത്തക്കാരന്.
മോഹന് ഒരു ചഞ്ചലചിത്തനായ ആണ്കുട്ടിയാണു, സമാധാനമായി ഒരു ദിക്കില് അടങ്ങി ഇരിക്കില്ല.അവ്യവസ്ഥിതമായ, അസ്ഥിരചിത്തനായ, അസ്ഥിരമായ, ഇളകുന്ന, ഇളകുന്ന ബുദ്ധിയുള്ള, ചഞ്ചലചിത്തനായ, ചപലനായ, ഭയന്ന
