 |
കോലാഹലം നാമം
అర్థం : ജനനങ്ങള്ക്കിടയില് പരക്കുന്ന പരിഭ്രാന്തിയാല് ഉണ്ടാകുന്ന കോലാഹലം
ఉదాహరణ :
കൊള്ളക്കാര് ഗ്രാമത്തില് വന്നതും ഗ്രാമീണര്ക്കിടയില് കോലാഹലം ഉയര്ന്നു
పర్యాయపదాలు : ബഹളം
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : ശല്യത്തോടുകൂടിയുള്ള ചാട്ടവും തുള്ളലും.
ఉదాహరణ :
രണ്ടോ നാലോകുട്ടികള് എവിടെയെങ്കിലും ഒത്തുകൂടിയാല് മതി അവിടെ ബഹളം ആരംഭിക്കുകയായി
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : ഉത്സവം മുതലായവയില് ഉണ്ടാകുന്ന ആനന്ദ പരമായ ബഹളം.
ఉదాహరణ :
തെരുവിലെ കോലാഹലം കണ്ടപ്പോള് ഞങ്ങള്ക്ക് മനസിലായി ഇന്ന് എന്തോ ഉത്സവം ആണെന്ന് കല്യാണത്തിന് വലിയ കോലാഹലമായിരുന്നു.
పర్యాయపదాలు : ബഹളം
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
उत्सव, त्योहार आदि पर या किसी अन्य कारण से किसी स्थान पर बहुत से लोगों के आते-जाते रहने की क्रिया, अवस्था या भाव।
मुहल्ले में चहल-पहल देखकर हम समझ गये की आज कोई उत्सव है।अबादानी, आबादानी, आवादानी, गहमा-गहमी, गहमागहमी, चहल पहल, चहल-पहल, चहलपहल, चाल, धूम, धूम धड़क्का, धूम-धड़क्का, धूम-धाम, धूमधड़क्का, धूमधाम, रौनक, रौनक़
అర్థం : ഉറക്കെ ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നതു വഴി ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം.
ఉదాహరణ :
ക്ലാസ് മുറിയില് നിന്നു അദ്ധ്യാപകന് പുറത്തേക്കു പോകുമ്പോഴേക്കും കുട്ടികള് കോലാഹലം തുടങ്ങി.
పర్యాయపదాలు : ആരവം, ഒച്ചപ്പാട്, ബഹളം
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ऊँची आवाज़ में बोलने या चिल्लाने आदि से उत्पन्न अस्पष्ट आवाज।
कक्षा से अध्यापकजी के बाहर निकलते ही छात्रों ने शोरगुल शुरू कर दिया।अंदोर, अन्दोर, कोलाहल, खल-बल, खलबल, चिल्लपों, चिल्लपौं, चिल्लमचिल्ला, बमचख, शोर, शोर गुल, शोर शराबा, शोर-गुल, शोर-शराबा, शोरगुल, शोरशराबा, संह्लाद, सोर, हंगामा, हल्ला, हल्ला-गुल्ला, हल्लागुल्ला, हो-हल्ला, हौरा
A loud and disturbing noise.
racket