ఏదైన వస్తువును చూడటానికి లేక ఏదైన విషయాన్ని గూర్చి ఆలోచించడానికి ఉండే పద్ధతి.

నా దృష్టిలో ఈ పని చాలా అనుచితమైనది.
చూపు, దృష్టి కోణం

किसी वस्तु को देखने या किसी विषय पर विचार करने की वृत्ति या ढंग।

हमारे दृष्टिकोण से आपका यह काम अनुचित है।
आधुनिक युग में अपना परिप्रेक्ष्य सबके समक्ष लाना अत्यावश्यक है।
आलोक, दृष्टि, दृष्टिकोण, नजर, नजरिया, नज़र, नज़रिया, निगाह, परिप्रेक्ष्य, सोच

କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ବା କିଛି ବିଷୟ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଚାର କରିବାର ବୃତ୍ତି ବା ଢଙ୍ଗ

ଆମ ଦୃଷ୍ଟି କୋଣରେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି କାମ ଅନୁଚିତ
ଦୃଷ୍ଟି, ଦୃଷ୍ଟି କୋଣ, ନଜର, ବିଚାର

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ

ನನ್ನ ದೃಷ್ಠಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಠಿಕೋಣ, ದೃಷ್ಠಿಕೋನ

কোনও বস্তুকে দেখার বা কোনও বিষয়ে ভাবার বৃত্তি বা ঢঙ

আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে এই কাজ অনুচিত
দৃষ্টিকোণ, দৃষ্টিভঙ্গী, পরিপ্রেক্ষিত

செயலின் அல்லது செயல்பாட்டின் இலக்கு சிந்தனையின் குறிக்கோள்.

உன்னுடைய நோக்கம் எனக்கு புரியவில்லை
இலட்சியம், குறிக்கோள், நோக்கம், லட்சியம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ കാണുകയോ അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു ആലോചിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്.

ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടില് താങ്കളുടെ ഈ ജോലി ഉചിതമല്ല.
കാഴ്ചപ്പാട്, വീക്ഷണം

एक छोटी दुकान जहाँ वस्तुएँ प्रदर्शित की जाती है और बेंची भी जाती हैं।

हम लोगों ने एक स्टाल पर पकौड़ियाँ खाईं।
स्टाल, स्टैंड, स्टैन्ड, स्टॉल

ଯେଉଁ ଛୋଟ ଦୋକାନରେ ବସ୍ତୁର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଓ ବିକ୍ରି ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ

ଆମେମାନେ ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟଲରେ ପକୋଡ଼ା ଖାଇଲୁ
ଷ୍ଟଲ

जिथे वस्तू प्रदर्शित केली जाते आणि विकली जाते ते छोटे दुकान.

आम्ही एका स्टॉलवर भजी खाल्ली.
स्टॉल

একটা ছোট দোকান যেখানে জিনিসপত্র প্রদর্শিত হয় এবং বিক্রি করা হয়

"আমরা একটা স্টলে পকোড়া খেয়েছি"
দোকান, স্টল

ఏదేని కార్యానికి కట్టుబడి వుండటం

నేను నిజం కలిగివున్నాను మీరు ఆపద్దం కలిగి ఉన్నారు
కలిగియుండు

किसी विशिष्ट या निश्चित अवस्था या स्थिति में होना।

मैं सही हूँ।
आप गलत हैं।
होना

किसी विशेष अवस्था में होना या किसी विशेष अवस्था का होना।

यहाँ मौसम अधिकतर एक जैसा रहता है।
यहाँ मई-जून में बहुत गर्मी रहती है।
रहना

किसी चीज़ की सही जानकारी न होना या भ्रमित होना या अनिश्चितता की स्थिति में होना।

इस मुद्दे पर वे सिर खुजलाते रहे।
सिर खुजलाना, सिर खुजाना

କୌଣସି ବିଶେଷ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିବା ବା ବିଶେଷ ଅବସ୍ଥାର ହେବା

ଏଠାରେ ପାଗ ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ଏକାଭଳି ରହେ ଏଠାରେ ମେ-ଜୁନ ମାସରେ ବହୁତ ଗରମ ହୁଏ୤
ରହିବା, ହେବା

କୌଣସି ବିଶିଷ୍ଟ ବା ନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥା ବା ସ୍ଥିତିରେ ରହିବା

ମୁଁ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛି ଆପଣ ଭଲରେ ଅଛନ୍ତି
ରହିବା, ହେବା

ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅವಸ್ಥೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಇರುವುದು

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತಲೆ ಕೆರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಲೆ ಕೆರೆ

ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಶ್ಚಿತ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದು

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಇರುವುದು

एखाद्या विशिष्ट अवस्थेत राहणे.

येथे वातावरण नेहमी एकसारखेच राहते.
राहणे

एखाद्या विशिष्ट किंवा निश्चित अवस्थेत असणे.

मी बरोबर आहे.
असणे

কোনো বিশেষ বা নিশ্চিত অবস্হা বা স্হিতিতে থাকা

আমি সঠিক(হই)আপনি ভুল(হন)
হওয়া

কোন বিশেষ অবস্হায় থাকা বা কোন বিশেষ অবস্হা বজায় থাকা

এখানকার আবহাওয়া বেশীরভাগ সময় একই রকম থাকেএখানে মে-জুন মাসে খুব গরম থাকে
থাকা

ஒன்று சிறந்த அல்லது உறுதியான நிலை அல்லது நிலையில் இருப்பது

நான் சரியாக இருக்கிறேன் நீங்கள் தவறாக இருக்கிறீர்கள்
இரு

ஒரு சிறந்த நிலையில் இருப்பது

இங்கே பருவநிலை பெரும்பாலும் ஒன்றாக இருக்கிறது இங்கே மே, ஜீனில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது
இரு

ഏതെങ്കിലും വിശിഷ്ട അല്ലെങ്കില് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ സ്ഥിതിയിലായിരിക്കുക.

ഞാന് ശരിയാവുന്നു.
ആകുക, ആവുക

കാറ്റ് കൊള്ളിപ്പിക്കുക

അവൻ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവുക് പട്ടിയെ കാറ്റ് കൊള്ളിപ്പിക്കും
കാറ്റ് കൊള്ളിപ്പിക്കുക

ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അവസ്ഥയിലാവുകയോ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അവസ്ഥയിലേക്ക് ആക്കിത്തീര്ക്കുകയോ.

ഇവിടെ കാലവസ്ഥ മിക്കവാറും ഒരുപോലെ ആകുന്നു.
ആകുക, പരിണമിക്കുക, ഭവിക്കുക

* कोई जगह या स्थान लेना या वहाँ रहना।

मैं अपनी जगह पर खड़ा हूँ, तुम्हारी जगह पर नहीं।
खड़ा होना

కలిసి వుండకపోవడం

నేను నా స్థలానికి వేరుగా వున్నాను,మీస్థలంలో లేను
విడిగావుండు, వేరుగావుండు

କୌଣସି ଜାଗା ବା ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ବା ସେଠାରେ ରହିବା

ମୁଁ ମୋ ଜାଗାରେ ଠିଆ ହୋଇଛି,ତୁମ ଜାଗାରେ ନୁହେଁ
ଉଭା ହେବା, ଛିଡ଼ା ହେବା, ଠିଆ ହେବା, ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହେବା

ಯಾವುದೇ ಜಾಗ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿಲ್ಲ.
ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು

एखादे स्थान किंवा ठिकाण घेणे किंवा व्यापणे.

मी माझ्या जागी उभा आहे, तुझ्या जागेवर नाही.
उभा असणे

কোনো জায়গা বা স্থান গ্রহণ করা বা সেখানে হওয়া

আমি নিজের জায়গায় দাঁড়িয়ে আছি, তোমার জায়গায় নয়
দাঁড়ানো

ஏதாவது இடம் அல்லது இடத்தை கொடுப்பது அல்லது அங்கே இருப்பது

நான் என்னுடைய இடத்தில் நிற்கிறேன், உங்களுடைய இடத்தில் இல்லை
நில்

ഒരു പദവിക്കുവേണ്ടി പ്രയത്നിക്കുക

ഞാൻ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് പരവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് അല്ല
പ്രവർത്തിക്കുക

అవమానానికి కక్ష తీర్చుకొనకపోవుట.

నేను చాలా అవమానాలను సహించాను.
అవమానం భరించు, అవమానం సహించు, అవమానంఓర్చుకొను, ఉపశాంతి వహించు, ఓపిక వహించు, ఓపికుంచు, ఓరిమిచేయు, క్షమకలిగి ఉండు, తాలికవహించు, సహనం కలిగి ఉండు, స్థైర్యం వహించు

ఓర్పుగా ఉండటం

పెళ్లి తరువాత చాలా రోజుల వరకు శీల అత్తవారింట్లో దురాచారం జరిగిన సహనంగా ఉన్నది.
సహనంగా ఉండు

किसी अप्रीतिकर वस्तु, व्यक्ति या स्थिति को न चाहते हुए भी स्वीकार करना।

शादी के बाद बहुत दिनों तक शीला ने ससुराल वालों का अत्याचार सहन किया।
अपनी बहन की खातिर उसने सारा अपमान पी लिया।
उसने अपने जीवन में बहुत दुख देखे।
उठाना, जहर का घूंट पीना, झेलना, देखना, पीना, बरदाश्त करना, बर्दाश्त करना, सहन करना, सहना

किसी अप्रीतिकर वस्तु, व्यक्ति या स्थिति को न चाहते हुए भी स्वीकार करना।

मैंने बहुत अपमान सहा।
अपमान सहना, जहर का घूंट पीना, बरदाश्त करना

ಅವಮಾನಿಸಿದವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸದ ಗುಣ

ನನಗೆ ಅಪಮಾನವನ್ನು_ಸಹಿಸುವ ಗುಣವಿದೆ.
ಅಪಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಅವಮಾನ ಸಹಿಸು, ಅವಮಾನ-ಸಹಿಸು

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಪ್ರಿಯವಾದಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡುವುದು

ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಶೀಲ ತುಂಬಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅತ್ತೆ ಮನೆಯವರ ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಳು.ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಅಪಮಾನವನ್ನೂ ಸೈರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸಹಿಸು, ಸೈರಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸೈರಿಸು

କାହାରିଦ୍ୱାରା ଅପମାନିତ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ତାହାର ପ୍ରତିକାର ନ କରିବା

ମୁଁ ବହୁତ ଅପମାନ ସହିଛି
ଅପମାନ ସହିବା, ବରଦାସ୍ତ କରିବା

କୌଣସି ଅପ୍ରୀତିକର ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତି, ବା ସ୍ଥିତିକୁ ନ ଚାହିଲେବି ସ୍ୱୀକାର କରିବା

ବାହାଘର ପରେ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୀଲା ଶ୍ୱଶୁର ଘର ଲୋକଙ୍କ ଅତ୍ୟାଚାର ସହିଥିଲା ନିଜ ଭଉଣୀପାଇଁ ସେ ସବୁ ଅପମାନ ସହିଗଲା
ବରଦାସ୍ତ କରିବା, ସହନ କରିବା, ସହିବା, ସହିଯିବା

अपमानित झाल्यावर त्याचा प्रतिकार न करणे.

लग्नात झालेला आई-वडीलांचा अपमान गिळणे त्याच्या करता शक्य नव्हते.
अपमान गिळणे, अपमान सहन करणे, पाणउतारा सहन करणे

एखादी न आवडती वस्तू,व्यक्ती वा स्थिती नाईलाजाने स्वीकारणे.

निरक्षरतेमुळे गावकर्‍यांनी सावकाराचे अत्याचार सहन केले
सहन करणे, सोसणे

কোনো অপ্রীতিকর বস্তু,ব্যক্তি বা পরিস্থিতিকে না চেয়েও স্বীকার কেরে নেওয়া

বিয়ের পর বহুদিন পর্যন্ত শীলা শ্বশুরবাড়ির লোকেদের অত্যাচার সহ্য করেছে নিজের বোনের জন্য তিনি সমস্ত অপমান সহ্য করে নিলেন
বরদাস্ত করা, সহ্য করা

কারও দ্বারা অপমানিত হয়েও তার কোনো প্রতিকার না করা

আমি প্রচুর অপমান সহ্য করেছি
অপমান সহ্য করা, বরদাস্ত করা, বিষপান করা

மதிப்பு, மரியாதை, கௌரவம் முதலியவை குறையும் படி வருவதைத் தாங்கிக்கொள்ளுதல்.

நான் நிறைய அவமானங்களை தாங்கினேன்
அசிங்கங்களைதாங்கு, அவமானங்களைதாங்கு, கேவலங்களைத்தாங்கு, தலைக்குனிவைத்தாங்கு

சூழ்நிலையைப் புரிந்து கொண்டு எரிச்சலும் அவசரமும் காட்டாமல் செயல்படும் தன்மை.

திருமணத்திற்கு பிறகு கணவனின் கொடுமைகளை பொறுத்துக்கொள்
தாங்கிகொள், பொறுத்துக்கொள்

ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു വസ്തു അല്ലെങ്കില്‍ വ്യക്തിയെ ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിലും സഹിക്കുക.

കല്യാണം കഴിഞ്ഞു വളരെ ദിവസങ്ങള്ക്കു ശേഷവും ഷീല സ്വശുരാലയവാസികളൂടെ അക്രമം സഹിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരുന്നു.തന്റെ സഹോദരിക്കുവേണ്ടി അയാള്‍ എല്ലാ അപമാനവും സഹിച്ചു.
ഉള്ക്കൊകള്ളുക, ക്ലേശം സഹിക്കാനുള്ള കഴിവു്‌, ക്ഷമിക്കാനുള്ള കഴിവു്, ക്ഷമിക്കുക, ദക്ഷിണ്യം, നിരാശപ്പെടാതിരിക്കുക, മാപ്പു കൊടുക്കാനുള്ള ക്ഷമ, സംയമം പാലിക്കുക, സഹിക്കുക, സഹിക്കുന്ന ശീലം

ആരെങ്കിലും അപമാനിച്ചാലും തിരിച്ചു പ്രതികാരം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത്.

ഞാന്‍ വളരെയധികം അപമാനം സഹിച്ചു.
അപമാനം ക്ഷമിക്കുക, അപമാനം സഹിക്കുക

ఉన్న స్థలం నుండి పైకి లేచేటట్లు చేయడం

అతను స్వయంగా కూర్చోవడానికి సోహన్ ను కుర్చీనుండి లేపాడు
లేపు

स्थान त्याग कराना।

उसने स्वयं बैठने के लिए सोहन को कुर्सी पर से उठाया।
उठाना

ସ୍ଥାନ ତ୍ୟାଗ କରିବା

ସେ ନିଜେ ବସିବାପାଇଁ ସୋହନକୁ ଚଉକି ଉପରୁ ଉଠାଇଲେ
ଉଠାଇବା

ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಹನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.
ಎಬ್ಬಿಸು, ಎಳಿಸು

बसलेल्या व्यक्तीला आपली जागा सोडायला लावणे.

वृद्ध माणसाला बसायला जागा देण्यासाठी वाहकाने मला उठवले
उठवणे

স্থান ত্যাগ করা

তিনি নিজে বসার জন্য সোহনকে চেয়ার থেকে উঠিয়ে দিলেন
উঠানো, উঠিয়ে দেওয়া

தூக்கு

சீதா தலைக்கு மேல் குடத்தை தூக்கினாள்.
தூக்கு

സ്ഥാനം ത്യജിക്കുക

അവന് ഇരിക്കുന്നതിനായി സോഹനെ കസേരയില്‍ നിന്ന് എഴുന്നേല്പ്പിച്ചു
എഴുന്നേല്പ്പിക്കുക, സ്ഥാനം മാറ്റുക, സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുക, സ്ഥാനമൊഴിപ്പിക്കുക