అర్థం : A cry of sorrow and grief.
ఉదాహరణ :
Their pitiful laments could be heard throughout the ward.
పర్యాయపదాలు :
lament , lamentation , wail
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :हिन्दी
తెలుగు
ଓଡ଼ିଆ
ಕನ್ನಡ
मराठी
বাংলা
தமிழ்
മലയാളം
रोकर दुख प्रकट करने की क्रिया या भाव।
राम के वन गमन का समाचार सुनकर अयोध्या वासी विलाप करने लगे।
रोना-धोना ,
विलाप
घबराहट के समय हाय-हाय की पुकार या चिल्लाहट।
अचानक आए तेज़ तूफ़ान से चारों तरफ़ हाहाकार मच गया।
कुहराम ,
कोहराम ,
हाहाकार
रोने से उत्पन्न शब्द।
उसकी रुलाई दूर-दूर तक सुनाई दे रही थी।
आक्रंद ,
आक्रन्द ,
क्रंद ,
क्रंदन ,
क्रन्द ,
क्रन्दन ,
क्रोश ,
रुआई ,
रुदन ,
रुलाई ,
रोदन ,
रोना
କାନ୍ଦିକରି ଦୁଖ ପ୍ରକଟ କରିବାର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ
ରାମଙ୍କ ବନ ଗମନର ଖବର ଶୁଣି ଅଯୋଧ୍ୟାବାସୀ ବିଳାପ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ
କନ୍ଦା-କଟା ,
କାନ୍ଦ ,
କ୍ରନ୍ଦନ ,
ବିଳାପ ,
ରୋଦନ
ଘାବରେଇଯିବା ସମୟରେ ହାୟ ହାୟ ଡାକ ବା ଚିତ୍କାର
ଅତର୍କିତ ଆସିଥିବା ଭୀଷଣ ତୋଫାନ ଯୋଗୁଁ ଚାରିଆଡ଼େ ହାହାକାର ପଡ଼ିଗଲା
ହାହାକାର
କାନ୍ଦିବାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା ଶବ୍ଦ
ତାର କାନ୍ଦଣା ବହୁଦୂରକୁ ଶୁଣାଯାଉଥିଲା
କାନ୍ଦଣା ,
କ୍ରନ୍ଦନ ,
ବିଳାପ ,
ରୋଦନ
ಅಳುವುದರಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಶಬ್ದ
ಅವಳು ಆಳುತ್ತಿರುವುದು, ದೂರದವರೆಗೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಳುವಿಕೆ ,
ಅಳುವುದು ,
ಗೋಳಾಟ ,
ಗೋಳಾಡು ,
ರೋದನ
ಅತೀವವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಗುವಿನ ಗೋಳಾಟ ಹೇಳತೀರದು.
ಗೋಳಾಟ ,
ಪ್ರಲಾಪ ,
ರೋಧನ ,
ವಿಲಾಪ
ಹೆದರುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಯ್ಯೊ-ಅಯ್ಯೊ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿರುವುದು ಅಥವಾ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವುದು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲು ಗೋಳಾಟ ಕೇಳಿಬಂದಿತು
ಅರ್ಚಾಟ ,
ಕಿರುಚಾಟ ,
ಕೋಲಾ ಹಲ ,
ಗದ್ದಲ ,
ಗೋಳಾಟ ,
ಚೀರಾಟ ,
ಚೀರಾಟ-ಒದರಾಟ ,
ವಿಲಾಪ ,
ಹಾಹಾಕಾರ
भीती किंवा शोक ह्यांमुळे उडणारा कल्लोळ.
अपघाताच्या ठिकाणी हाहाकार उडाला.
हाहाःकार ,
हाहाकार ,
हाहाक्कार
रडण्याचा आवाज.
त्याची रडारोई दूरवर ऐकू येत होती.
रडारोई ,
रडारोवी
रडून दुःख प्रकट करण्याची क्रिया किंवा भाव.
श्रीरामाच्या वनवासात जाण्याची बातमी ऐकून अयोध्यावासी विलाप करू लागली.
आकांत ,
रडारड ,
विलाप ,
शोक
কান্না থেকে উত্পন্ন শব্দ
ওর কান্না দূর দূর পর্যন্ত শোনা যাচ্ছিল
কান্না ,
ক্রন্দন
কান্নাকাটি করে দুঃখ প্রকাশ করার কাজ বা ভাব
রামের বনে যাওয়ার খবর পেয়ে অযোধ্যাবাসীরা বিলাপ করতে লাগল
কান্নাকাটি করা ,
বিলাপ
ঘাবড়ে গিয়ে হায় হায় করা বা চিত্কার করা
হঠাত্ আজ তীব্র ঝড়ে চারদিকে হাহাকার পড়ে গেছে
হাহাকার ,
হায় হায় রব
அரேபிய மக்களால் பேசப்படும் மொழி
அவன் அரபி படிக்க கற்றுக் கொண்டான்
அரபிமொழி
தீங்கு, இழப்பு, ஆபத்து முதலியவை நேரக்கூடிய சூழ்நிலையில் ஏற்படுத்தும் ஒலி.
திடீரென்று வந்த பலத்த புயலால் நாங்உ புறமும் அச்சஒலி கேட்டது
அச்சஒலி
தொடர்ந்து அழும்போது மூச்சுத் தடைப்படுவதால் ஏற்படும் மெல்லிய ஒலி
ராமனின் வனவாசம் என்ற செய்தி கேட்டதும் அயோத்தி மக்கள் விம்மி அழுது ஆர்பாட்டம் செய்தனர்
விம்மிஅழுதல் ,
விம்மியழுதல்
കരഞ്ഞു ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
രാമന്റെ വനത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ വിവരണം കേട്ടിട്ട് അയോധ്യാ വാസികള് വിലപിക്കുവാന് തുടങ്ങി.
വിലാപം
പരിഭ്രമിക്കുന്ന സമയത്ത് അയ്യോ അയ്യോ എന്ന് നിലവിളിക്കുക.
പെട്ടന്നുവന്ന കൊടും കാറ്റിനാല് നാലുഭാഗത്തും നിലവിളികള് ഉയര്ന്നു .
നിലവിളി
കരയുമ്പോള് ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം.
അവന്റെ കരച്ചില് ദൂരേക്ക് കേള്ക്കാമായിരുന്നു.
കരച്ചില്
