सूर्य निकलने से कुछ पहले से सूर्य निकलने के कुछ बाद तक का समय या चार-पाँच बजे से लेकर नौ-दस बजे तक का समय।

मुझे सुबह में बहुत सारे काम करने होते हैं।
सुबह

सबेरे से दोपहर तक का समय या दिन का पहला आधा भाग।

बालवाड़ी विद्यालय में अध्यापन कार्य पूर्वाह्न में ही सम्पन्न हो जाता है।
पूर्वाह्न

-సూర్యుడు ఉదయించాలనుకొనే సమయం.

నేను ఉదయాన్నే చాలా ఎక్కువ పని చేయాల్సి ఉంది.
ఉదయం, తెల్లవారి, వేకువ జాము

సూర్యోదయం నుండి సూర్యుడు నడిమధ్య వచ్చే వరకు

అంగన్ వాడి కేంద్రంలో బోధన ఉదయం నుండి మధ్యాహ్నం వరకు జరుగుతుంది.
ఉదయం నుండి మధ్యాహ్నం

ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବାର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ

ମୋତେ ସକାଳେ ବହୁତ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ମୁଁ ସକାଳ ହେଲେ ଶୀଘ୍ର ଉଠିଯାଏ
ସକାଳ

ସକାଳ ଠାରୁ ଦିପହର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ବା ଦିନର ପ୍ରଥମ ଅଧା ଭାଗ

ବାଳବାଡ଼ି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପଢ଼ା କାମ ପୂର୍ବାହ୍ନରେ ହିଁ ଶେଷ ହୋଇଯାଏ
ପୂର୍ବାହ୍ନ

ಸೂರ್ಯಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟದೆ ಕಿರಣಗಳು ಮಾತ್ರ ಪಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂರ್ಯಾ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಕಾಲಾವದಿ

ನಾನು ಮುಂಜಾವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾತಃಕಾಲ ದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾಲ.
ಪ್ರಾತಃಕಾಲ, ಬೆಳಗು, ಮುಂಜಾವು

ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಮಧ್ನಾಹ್ನದವರೆಗಿನ ಕಾಲ ಅಥವಾ ದಿನದ ಮೊದಲ ಅರ್ಥ ಭಾಗ

ಬಾಲಬೋದಿ ವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯಪಕರ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ವಾಹ್ನಕ್ಕೆ ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೂರ್ವಾಹ್ನ, ಮಧ್ಯಾಯನ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

सकाळपासून दुपारपर्यंताचा काळ.

कारखान्यात रामची पाळी रात्रीपासून पूर्वाह्नापर्यंत होती
पूर्वान्ह, पूर्वाह्न

सुर्योदयानंतर साधारणतः सहा वाजल्यापासून ते अकरा वाजेपर्यंतची वेळ.

सकाळचा सगळा वेळ कामातच जातो.
सकाळ

সূর্যোদয় হওয়ার কিছু আগে থেকে কিছু পরে পর্যন্ত সময় বা চারটে-পাঁচটা থেকে নটা-দশটা পর্যন্ত সময়

আমাকে সকালে অনেক কাজ করতে হয়
সকাল

সকাল থেকে দুপুর অবধি সময় বা দিনের প্রথমদিকের ভাগ

বালবাড়ি বিদ্যালয়ে অধ্যাপনের কাজ পূর্বাহ্ণেই সমাপ্ত হয়ে যায়
পূর্বাহ্ণ

சூரியன் உதிப்பதிலிருந்து தொடங்கி உச்சிக்கு வருவது வரை உள்ள நேரம்

எனக்கு காலையில் மிகவும் அதிகமான வேலைகள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
காலை, காலைப்பொழுது, காலைவேலை, விடியற்பொழுது, விடியல்

விடியற்காலைக்கும் மதியத்திற்கும் இடைப்பட்ட நேரம்

நான் தினமும் காலை உடற்பயிற்சி செய்வேன்.
காலை

പ്രഭാതം മുതല് മധ്യാഹ്നം വരെയുള്ള സമയം

ബാലവാടികളില് പഠനം പൂര്വാഹ്നത്തോടെ തീരും
പൂര്വാഹ്നം

സൂര്യന്‍ ഉദിക്കുന്നതിനു കുറച്ചു മുന്പുള്ള സമയം തൊട്ട് സൂര്യന്‍ ഉദിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള കുറച്ചു സമയം വരെ അഥവാ‍ നാല്-അഞ്ച് മണി മുതല് ഒന്പതു-പത്തു മണി വരെയുള്ള സമയം.

എനിക്ക് രാവിലെ വളരെ അധികം ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
രാവിലെ

సూర్యుడు ఉదయించే సమయం

తాతయ్య రోజు తెల్లవారక ముందే నడుచుకుంటూ వెళ్ళి వస్తారు.
ఉదయం, తెల్లవారి, పొద్దున్నె, వేకువ జాము

సూర్యుడు ఉదయించే సమయం

ఉదయించగానే రైతు పొలంనకు వెళ్ళుతాడు.
ఉదయం, తెల్లవారుజామున, పొద్దున

సూర్యోదయానికి రెండుగంటల ముందు సమయం

అతడు ప్రతిరోజూ బ్రహ్మ ముహూర్తంలో యజ్ఞానికి వెళ్తాడు.
బ్రహ్మముహూర్తం

सूर्योदय के दो घड़ी पहले का समय।

वह प्रतिदिन ब्राह्ममुहूर्त में जग जाता है।
ब्रह्मबेला, ब्रह्ममुहूर्त, ब्राह्मबेला, ब्राह्ममुहूर्त

दिन निकलने का समय।

सुबह होते ही किसान खेत की ओर चल दिया।
अनुदित, अरुण, अरुणा, अरुणोदय, अरुन, अहर्मुख, उखा, उषा, उषा-काल, उषाकाल, तड़का, दिवसमुख, निशांत, निशातिक्रम, निशात्यय, निशावसान, निशोत्सर्ग, प्रत्युष, प्रत्यूष, प्रभात, प्रभात काल, प्रातः, प्रातःकाल, फजर, फज्र, फ़जर, फ़ज्र, भीन, भोर, रात्रिविग, विहान, व्युष, व्युष्ट, व्युष्टि, सबेरा, सवेरा, सुबह, स्त्रीघोष

प्रातःकाल के सूर्य के प्रकाश की रेखा या मध्यम ज्योति।

दादाजी रोज़ पौ फटने से पहले ही घूमकर आ जाते हैं।
उषा, पौ, फलक

ଦିନ ହେବାର ସମୟ

ସକାଳ ହେବାରୁ ହିଁ କୃଷକ କ୍ଷେତଆଡ଼କୁ ଚାଲିଲା
ପ୍ରତ୍ୟୁଷ, ପ୍ରଭାତ, ପ୍ରାତଃ, ପ୍ରାତଃକାଳ, ସକାଳ

ପ୍ରାତଃକାଳୀନ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ରେଖା ବା ମଧ୍ୟମ ଜ୍ୟୋତି

ବୁଢ଼ାବାପା ଦୈନିକ ସିନ୍ଦୂରା ଫାଟିବା ପୂର୍ବରୁବୁଲି ଫେରି ଆସନ୍ତି
ସିନ୍ଦୂରା

ସୂର୍ଯୋଦୟର ଦୁଇ ଘଡ଼ି ପୂର୍ବର ସମୟ

ସେ ପ୍ରତିଦିନ ବ୍ରାହ୍ମମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଉଠିଯାଆନ୍ତି
ପାହାନ୍ତା, ପାହାନ୍ତିଆ, ବ୍ରାହ୍ମ ବେଳା, ବ୍ରାହ୍ମମୁହୂର୍ତ୍ତ, ଭୋର

ದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಮಯ

ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಲೆ ರೈತರು ತಮ್ಮ ಹೊಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ಅಭಿಜಿತು, ಅರುಣಕಾಲ, ಅರುಣೋದಯ, ಆಕಾಲ, ಉದಯ, ಉದಯ ಕಾಲ, ಉದಯರವಿ, ಉದಯರವಿಚಂದ್ರಿಕೆ, ಉದಯರಾಗ, ಉದಯಶೈಲ, ಉದಯಸ್ಥ, ಉದೀಯಮಾನ, ಉಷ, ಉಷಃಕಾಲ, ಉಷಾಕಾಲ, ನವರವಿ, ನಸುಕು, ನಸುಗತ್ತಲೆ, ಪೂರ್ವಾಹ್ನ, ಪ್ರಭಾತಕಾಲ, ಪ್ರಾತಃಕಾಲ, ಪ್ರಾಥಕಾಲ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಬೆಳಗಿನ ಹೊಂ ಬೆಳಗು, ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮೀ, ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಮುಹೂರ್ತ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನಪೂರ್ವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಮುಂಜಾವು, ಮುಂಬೆಳಗಿನ ಕಾಲ, ಮುಂಬೆಳಗು, ಮುನ್ನೇಸರು, ಸೂರ್ಯೋದಯ

ಸೂರ್ಯೋಧಯದ ಎರಡು ಗಳಿಗೆಯ ಮೊದಲ ಸಮಯ

ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮುಂಜಾನೆಬ್ರಾಹ್ಮಿಮುರ್ಹೂತದಲ್ಲಿ ಏಳುತ್ತಾನೆ.
ನಸುಕು, ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಕಾಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಸಮಯ, ಮುಂಜಾನೆ

ಪ್ರಾತಃ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶದ ರೇಖೆಗಳು ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಮ ಜ್ಯೋತಿ

ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಪ್ರಕಾಶ ಕಿರಣಗಳು ಬಿರಿಸಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಯೋತಿ, ಪ್ರಕಾಶ ಕಿರಣ

चार घटका रात्रीपासून सूर्योदयापूर्वीच्या दोन घटिकांपर्यंतचा काळ.

ध्यान करण्यासाठी ब्राह्ममुहूर्त हा सर्वोत्तम काळ आहे
ब्राह्ममुहूर्त

उषःकालापासून सूर्योदयापर्यंताचा काळ.

आम्ही रोज सकाळी फिरायला जातो.
उषाःकाल, प्रभात, प्रातःकाल, प्रातःकाळ, सकाळ

सूर्योदयापूर्वीचा सहा घटिकांचा काळ वा उषःकाळापासून सूर्योदयापर्यंतचा काळ.

पहाटे

সকাল হওয়ার সময়

সকাল হতেই কৃষক ক্ষেতের দিকে চলল
উষা, উষাকাল, ভোর, সকাল

সূর্যোদয়ের দুই ঘন্টা আগের সময়

সে প্রতিদিন ব্রাহ্ম্যমূহুর্তে উঠে পড়ে
ব্রাহ্ম্যবেলা, ব্রাহ্ম্যমূহুর্ত

প্রাতকালের সূর্যের প্রকাশের রেখা বা মধ্যম জ্যোতি

দাদু রোজ ভোর হওয়ার আগেই ঘুরে চলে আসেন
ঊষা, প্রত্যুষ, প্রভাত, ভোর

சூரியன் உதிக்கும் இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு உள்ள சமயம்

அவன் தினமும் பிரம்ம முகூர்த்தத்தில் எழுகிறான்
பிரம்ம முகூர்த்தம்

பகல்பொழுது

காலையிலேயே விவசாயிகள் வயலுக்கு செல்கின்றார்கள்
காலை, காலைநேரம், காலைபொழுது

பொழுது விடியும்போது தோன்றும் வெளிச்சம்

அவன் காலை வேளையில் படிப்பதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தான்.
காலை, கோழி கூவல், சூரிய உதயம், பொழுதுபுலர்தல், விடியற்காலை, விடியல், வைகறை

ദിവസം തുടങ്ങുന്ന അവസ്ഥ.

പ്രഭാതം ഉദിച്ചപ്പോഴേക്കും കൃഷിക്കാരന്‍ വയലിന്റെ നേർക്ക് നടന്നു.
അരുണോദയം, അഹര്മ്മു ഖം, ഉച്ചക്കുമുന്പുള്ള സമയം, ഉഷസ്സു്, ഏഎം, കല്യം, കോഴികൂവുന്ന സമയം, പുലരി, പുലര്കാലം, പൂർവാഹ്നം, പ്രത്യുഷം, പ്രഭാതസന്ധ്യ, പ്രഹ്നം, പ്രാത, പ്രാതസ്സന്ധ്യ, പ്രാഹ്ണം, വാസരം, വിഭാതം, വ്യുഷ്ടം, സൂര്യോദയം

സൂര്യന്‍ ഉദിക്കുന്നതിന് തൊട്ട് മുമ്പുള്ള സമയം

അവന്‍ എന്നും ബ്രഹ്മമുഹൂര്ത്തത്തിൽ എഴുന്നേല്ക്കും
ബ്രഹ്മമുഹൂര്ത്തം

സാധാരണയായി സൂര്യന്‍ ഉദിക്കുന്നതിന് തൊട്ട് മുമ്പുള്ള വെളിച്ചം

മുത്തശ്ച്ചന് എന്നും വെള്ള കീറുന്നതിനു മുമ്പായി നടക്കുവാന്‍ പോകും
വെള്ള കീറല്