मनुष्यों द्वारा छाया हुआ वह स्थान, जो दीवारों से घेरकर रहने के लिए बनाया जाता है।

इस घर में पाँच कमरे हैं।
विधवा मंगला नारी निकेतन में रहती है।
अमा, अवसथ, अवस्थान, आगर, आगार, आयतन, आलय, आश्रय, केतन, गृह, गेह, घर, दम, धाम, निकेत, निकेतन, निलय, निषदन, पण, मकान, शाला, सदन, सराय

మనం నివశించుటకు గోడలతో నిర్మించుకొన్నది.

మా ఇంటిలో ఐదు గదులు కలవు విధవ యైన మంగళ నారీనికేతనంలో నివాసముంటోంది.
ఆవాసం, ఇల్లు, కొంప, గీము, గృహం, నిలయం, నివాసం, బవంతి, భవణం

ପାଚେରୀଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାଇ ଛାଉଁଣି କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ ଯାହା ରହିବାପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ

ଏହି ଘରେ ପାଞ୍ଚଟି କୋଠରୀ ଅଛି ନାରୀ ନିକେତନରେ ବିଧବା ମଙ୍ଗଳା ରହେ
ଗୃହ, ଘର, ନିକେତନ, ସଦନ

ಮನುಷ್ಯರು ವಾಸಮಾಡಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಸೂರು ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರು ವಾಸಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು.
ಆಲಯ, ಗೃಹ, ಧಾಮ, ನಿಲಯ, ಮನೆ, ಸದನ

राहण्यासाठी बांधलेली जागा.

माझे घर येथून फार लांब आहे.
आलय, गृह, घर, निकेतन, वसतिस्थान, सदन

মানুষের দ্বারা পরিপূর্ণ সেই স্থান, যা দেওয়াল দিয়ে ঘিরে বানানো হয়

এই বাড়িতে পাঁচটা ঘর রয়েছেবিধবা মঙ্গলা নারী নিকেতনে থাকে
আলয়, গৃহ, ধাম, নিকেতন, নিলয়, বাড়ি, সদন

குடியிருப்பதற்காக செங்கல், மண் முதலியவற்றால் அமைக்கப்பட்டது.

இந்த வீட்டில் ஐந்து அறைகள் உள்ளன
அகம், இல், இல்லம், ஊடு, பவனம், மனை, வீடு

മനുഷ്യന്മാര്‍ ചുമരുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന സാധനം.

ഈ വീട്ടില്‍ അഞ്ച് മുറികളുണ്ട്.
ആലയം, ഗൃഹം, നിലയം, ഭവനം, വസതി, വീട്, സദനം

किसी धर्म के लोग जो एक साथ रहते हैँ।

अधिकतर धार्मिक संघ धर्म प्रचार में लगे रहते हैं।
धार्मिक संघ, संघ

ಒಂದೇ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಜನರ ಒಕ್ಕೂಟ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ_ಸಂಘಗಳು ದರ್ಮಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿವೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘ

କୌଣସି ଧର୍ମର ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଏକାଠି ରହନ୍ତି

ଅଧିକଂଶ ଧାର୍ମିକ ସଂଘ ଧର୍ମ ପ୍ରଚାରରେ ଲାଗିଥାନ୍ତି
ଧାର୍ମିକ ସଂଘ, ସଂଘ

কোন ধর্মের মানুষ যারা একসঙ্গে থাকে

বেশীরভাগ ধার্মিক সঙ্ঘ ধর্মপ্রচারে রত থাকে
ধার্মিক সঙ্ঘ, সঙ্ঘ

ഒരുമിച്ചു താമസിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മതത്തിലെ ആളുകള്.

കൂടുതല്‍ മതസംഘങ്ങളും മതപ്രചരണത്തില്‍ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
മതപ്രചാരകര്, മതപ്രവര്ത്തകര്, മതസംഘം

किसी विषय पर विचार करने या नियम, विधान आदि बनाने के लिए होने वाली सभा या उसमें उपस्थित होने वाले लोगों का समूह।

सदन यह बिल आज पास करने वाली है।
सदन

ఒక విషయాన్ని చర్చించుకునే స్థలం

ఈరోజు సభలో బిల్లును ఆమోదించింది.
సభ

ಯಾವುದಾದರು ವಿಷಯವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ನಿಯಮ, ವಿಧಾನ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ ಸಭೆ ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವಂತಹ ಜನರ ಸಮೂಹ

ಸದನ ಈ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಸದನ

କୌଣସି ବିଷୟ ଉପରେ ବିଚାର କରିବା ବା ନିୟମ, ବିଧାନ ଆଦି ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ହେଉଥିବା ସଭା କିମ୍ବା ସେଥିରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କର ସମାହାର

ସଦନ ଏହି ବିଲ ଆଜି ପାସ କରିବ
ସଦନ

एखाद्या गोष्टीवर विचार करणारा, कायदा बनवणारी सभ व तीतील लोकांचा समूह.

भविष्यात जर त्यांना संसदेच्या दोन्ही सभागृहात दोन तृतीयांश बहुमत मिळाले तर ते नक्कीच सरकार स्थापन करतील.
सदन, सभागृह

কোনো বিষয়ে আলোচনা করার বা নিয়ম, বিধান ইত্যাদি তৈরীর জন্য গঠিত সভা বা তাতে উপস্থিত লোকসমূহ

সভা আজ এই বিল পাশ করবে
সভা

இந்தியாவில் மக்களவையும் மாநிலங்களவையும் கூடும் அவை

அமளியின் காரணமாக நாடாளுமன்றம் ஒத்தி வைக்கப்பட்டது.
நாடாளுமன்றம்

പാർലമെന്റ്

ഈ ബില്ല് ഇന്ന് പാർലമെന്റ് പാസാക്കും
പാർലമെന്റ്

वह कुल जो समाज में प्रतिष्ठित हो या उच्च माना जाता हो।

उच्च कुल में जन्म लेने से कोई उच्च नहीं हो जाता बल्कि कर्म ऊँचा होना चाहिए।
उच्च कुल, ऊँचा कुल, कुलीन परिवार, बड़ा घराना

పేరు మరియు ప్రతిష్టలు కలిగిన వర్గం.

ఉన్నతవంశంలో జన్మించడం ఏమీ గొప్పకాలేదు కాని పని ఉన్నతంగా ఉండాలి
ఉన్నతకులం, ఉన్నతజాతి, ఉన్నతవంశం

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕುಲವನ್ನು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಗೌರವಸ್ಥ ಕುಲ ಅಥವಾ ಉನ್ನತವಾದದ್ದು ಎಂದು ನಂಬುವರು

ಶೇಷ್ಠ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಯಾರೂ ಶೇಷ್ಠರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೇಷ್ಠರಾಗಿರಬೇಕು
ಉತ್ತಮ ಕುಲ, ಉತ್ತಮ ಪರಿವಾರ, ಉನ್ನತ ಕುಲ, ದೊಡ್ಡ ಮನೆತನ, ಶೇಷ್ಠ ಕುಲ

ଯେଉଁ କୁଳ ସମାଜରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବା ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ

ଉଚ୍ଚକୁଳରେ ଜନ୍ମନେଲେ କେହି ଉଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ ନାହିଁ ବରଂ କର୍ମ ଉଚ୍ଚ ହେବା ଦରକାର
ଉଚ୍ଚକୁଳ, ଉଚ୍ଚବଂଶ, କୁଳୀନ ପରିବାର

समाजात ज्याला जास्त मान दिला जातो अथवा उच्च मानले जाणारे कुळ.

उच्च कुळात जन्म घेतल्याने कोणी श्रेष्ठ होत नाही.
उच्च कुल, उच्च कुळ, उच्च वर्ग, चांगले कुळ

সেই বংশ যা সমাজে প্রতিষ্ঠিত বা যাকে সবাই উচ্চ মর্যাদা দেয়

উচ্চ বংশে জন্মগ্রহণ করলেই কেউ উচ্চ হয়ে যায় না বরং কর্ম উচ্চমানের হওয়া চাই
উচ্চ কূল, উচ্চ বংশ, কূলীন পরিবার, কূলীন বংশ

சமூகத்தில் உயர்நிலையில் உள்ள மக்கள்

உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்ததினால் யாரும் சிறந்தவரில்லை அவரவரின் நல்ல செயலாலே உயர்ந்திருக்க வேண்டும்
உயர் குலம், உயர்ந்த குடும்பம், உயர்ந்த குலம்

സമൂഹത്തില്‍ ഉയര്ന്ന് കുലത്തിലുള്ള അല്ലെങ്കില്‍ ഉയര്ന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന.

ഉയര്ന്ന കുലത്തില്‍ ജനിച്ചത്കൊണ്ട് ആരും ഉയര്ന്നതാവുന്നില്ല, പ്രവൃത്തി ഉയര്ന്നതാവണം.
ഉയര്ന്ന കുലം, വലിയ കുടുംബം

क्रांतिवृत्त में पड़नेवाले तारों के बारह समूहों में से प्रत्येक जो ये हैं मेष, वृष, मिथुन, कर्क, सिंह, कन्या, तुला, धनु, मकर, कुम्भ और मीन।

मेरी राशि कन्या है।
जन्म राशि, राशि, रास

సౌరమండలంలో ఉన్న పన్నెండు సమూహాలలో ప్రత్యేకమైనది, జన్మించే తేదీని బట్టి గ్రహస్థితులను తెలియజెప్పే మేషం, వృషభం, మిథునం, కర్కాటకం, సింహం, తుల, కన్య, వృచ్చికం, మకరం, ధనస్సు, కుంభం, మీనం మొదలైనవి

నాది కన్యారాశి
జన్మరాశి, రాశి, లగ్నం

କ୍ରାନ୍ତିବୃତ୍ତ ଭିତରେ ଆସୁଥିବା ତାରକାପୁଞ୍ଜର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ହେଲେ ମେଷ, ବୃଷ, ମିଥୁନ, କର୍କଟ, ସିଂହ, କନ୍ୟା, ତୁଳା, ଧନୁ, ମକର, କୁମ୍ଭ ଏବଂ ମୀନ

ମୋର କନ୍ୟା ରାଶି
ଜନ୍ମରାଶି, ରାଶି

ಜ್ಯೋತಿಷ್ಚಕ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಹನ್ನೆರಡು ವಿಭಾಗ

ನನ್ನದು ಮೇಷ ರಾಶಿ.
ಜನ್ಮ ರಾಶಿ, ಜನ್ಮ-ರಾಶಿ, ರಾಶಿ, ರಾಶಿ ಚಕ್ರ

नक्षत्रचक्राच्या किंवा क्रांतिवृत्ताच्या कल्पित बारा भागांपैकी कोणताही एक भाग.

रामची रास कन्या आहे
राशी, रास

রাশিচক্রের অন্তর্গত বারোটি তারার মধ্যে প্রত্যেকটি যেগুলি হল মেষ,বৃষ,মিথুন,কর্কট,সিংহ,কন্যা,তুলা,ধনু,মকর,কুম্ভ এবং মীন

আমার রাশি কন্যা
জন্ম রাশি, রাশি

கன்னியின் உருவத்தை வடிவமாக உடைய ஆறாவது ராசி.

என்னுடைய ராசி கன்னிராசி
கன்னி, கன்னிராசி

രാശിചക്രത്തില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിലെ ഓരോന്നുമായവ മേടം, ഇടവം, മിഥുനം, കര്ക്കിടകം, ചിങ്ങം, കന്നി, തുലാം, വൃശ്ചികം, ധനു, മകരം, കുംഭം, മീനം.

എന്റേത് കന്നി രാശിയാണ്.
ജന്മരാശി, രാശി, ലഗ്നം

* किसी जुआघर के प्रबंध संबंधी कामों की देख-रेख करनेवाली संस्था।

जुआड़ियों द्वारा लगाई जानेवाली हर बाजी पर जुआघर प्रबंधन को कुछ लाभ होता है।
जुआ-घर प्रबंधन, जुआख़ाना प्रबंधन, जुआखाना प्रबंधन, जुआघर प्रबंधन, द्यूत-गृह प्रबंधन, द्यूत-शाला प्रबंधन, द्यूतगृह प्रबंधन, द्यूतशाला प्रबंधन

କୌଣସି ଜୁଆଘରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାର୍ଯ୍ୟର ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥା

ଜୁଆଡ଼ିମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ଲଗାଯାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସର୍ତ୍ତଉପରେ ଜୁଆଘର ପ୍ରବନ୍ଧନକୁ କିଛି ଲାଭ ହୁଏ
ଜୁଆଘର ପ୍ରବନ୍ଧନ, ଦ୍ୟୁତଗୃହ ପ୍ରବନ୍ଧନ, ଦ୍ୟୁତଶାଳା ପ୍ରବନ୍ଧନ

* एखाद्या जुगारखान्यातील व्यवस्था पाहणारी संस्था.

जुगारखानाव्यवस्थापनातल्या सर्व लोकांची बैठक आहे.
जुगारखानाव्यवस्थापन, द्यूतागारव्यवस्थापन

যে সংস্থা কোনো জুয়াঘরের ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত কাজকর্ম দেখাশোনা করে

"জুয়াড়ীদের লাগানো প্রত্যেক বাজীতে জুয়াঘরের কিছু লাভ হয়"
জুয়াঘর

சூதாட்டத்தின் ஒரு அணி

அங்கு இரண்டு சூதாட்ட அணிகள் இருந்தன.
சூதாட்ட அணி

మన ఇంటికి సంబంధించిన మనుషులు

నా బంధువులతో పాటు కూర్చొని అన్నం తింటున్నాను.
చుట్టాలు, పరివారం, బంధువులు

एक घर के लोग या एक ही कर्ता के अधीन या संरक्षण में रहने वाले लोग।

मेरा परिवार साथ में बैठकर खाना खाता है।
अभिजन, कुटुंब, कुटुम्ब, कुनबा, कुरमा, घर, परिवार, परिवारजन, फैमली, फैमिली

ಒಂದು ಮನೆಯ ಜನರು ಅಥವಾ ಒಂದು ದೇವರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಜನರು

ನಮ್ಮ ಪರಿವಾರದವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳತು ಊಟಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವಿಭಕ್ತಕುಟುಂಬ, ಏಕವಂಶೀಯಕುಟುಂಬ, ಒಟ್ಟುಕುಟುಂಬ, ಕುಟುಂಬ, ಕೂಡು ಕುಟುಂಬ, ಕೌಟುಂಬಿಕ, ಗೃಹಪ್ರಧಾನ ಕುಟುಂಬ, ಪರಿವಾರ, ಮನೆ, ಮನೆತನ, ಸಂಸಾರ

ଗୋଟିଏ ଘରର ଲୋକ

ମୋର ପରିବାର ଏକାଠି ବସି ଖାଆନ୍ତି
କୁଟୁମ୍ବ, ପରିବାର

घरातील माणसांचा समूह.

आमचे कुटुंब खूप मोठे आहे
कुटुंब, खटला, परिवार

এক বাড়ীর লোকজন

আমার পরিবারের সবাই একসাথে বসে খাবার খায়
পরিবার, বাড়ী

கணவனும் மனைவியும் தம் குழந்தையோடு சில சமயம் தங்கள் பெற்றோரோடு அல்லது உடன் பிறந்தவரோடு கூடி வாழும் சமூக ஏற்பாடு.

நான் என் குடும்பத்துடன் சாப்பிட உட்கார்தேன்
குடும்பம்

ഒരേ വീട്ടിലെ ജനങ്ങള്.

എന്റെ വീട്ടുകാര്‍ ഒരുമിച്ചിരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
കുടുംബം, കുടുംബവൃത്തം, കുടുംബാങ്ങങ്ങള്‍, ഗോത്രം, തലമുറ, പുത്രകളത്രാദികള്‍, ഭര്ത്താവും, ഭാര്യയും, മക്കളും, വംശം, വംശജര്‍

वह स्थान या घर जहाँ नाटक होता है।

नाट्यशाला में आज सत्यवादी राजा हरिश्चंद्र का नाटक होने वाला है।
अभिनयशाला, थियेटर, नटरंग, नटरङ्ग, नटसार, नाकट गृह, नाटक घर, नाटक-शाला, नाटकशाला, नाट्य मंदिर, नाट्य मन्दिर, नाट्य-शाला, नाट्यगृह, नाट्यनिकेतन, नाट्यमंदिर, नाट्यमन्दिर, नाट्यशाला, रंग भवन, रंग मंदिर, रंग मन्दिर, रंग महल, रंगगृह, रंगशाला, रंगालय, रङ्ग भवन, रङ्ग मंदिर, रङ्ग मन्दिर, रङ्ग महल, रङ्गगृह, रङ्गशाला, रङ्गालय

* वह भवन जहाँ फिल्में आदि प्रदर्शित की जाती हैं या मंचीय अभिनय (नाटक आदि) प्रस्तुत किए जाते हैं।

थियेटर के बाहर बहुत भीड़ लगी है।
थियटर, थियेटर

वह भवन जिसमें बहुत से लोग दर्शक या प्रेक्षक के रूप में उपस्थित हो सकते हों।

नाट्य सदन दर्शकों से खचाखच भरा हुआ है।
सदन

ఒక నాటకం ప్రదర్శించే స్థలం

నాట్యశాలలో ఈ రోజు సత్యవాది రాజా హరిశ్ఛంద్ర నాటకం జరుగుతుంది.
నాటకశాల, నాట్యశాల

ఒక భవనం ప్రజలతో నిండుగా ఉండే స్థలం

నాట్య సభ ప్రేక్షకులతో నిండుగా ఉంది
సభ

ଯେଉଁ ଭବନରେ ଫିଲ୍ମଆଦି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଏ ବା ମଞ୍ଚଅଭିନୟ (ନାଟକ ଆଦି) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ

ଥିଏଟର ବାହାରେ ବହୁତ ଭିଡ଼ ଲାଗିଛି
ଥିଏଟର

ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ବା ଗୃହରେ ନାଟକ ଅଭିନୀତ ହୁଏ

ରଙ୍ଗମଂଚରେ ଆଜି ସତ୍ୟବାଦୀ ରାଜା ହରିଶ୍ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନାଟକ ହେଉଛି
ଥିୟେଟର୍, ନାଟ୍ୟ ନିକେତନ, ନାଟ୍ୟଗୃହ, ନାଟ୍ୟମନ୍ଦିର, ନାଟ୍ୟଶାଳା, ରଙ୍ଗମଂଚ, ରଙ୍ଗାଳୟ

ଯେଉଁ ଭବନରେ ବହୁତ ଲୋକ ଦର୍ଶକ ବା ପ୍ରେକ୍ଷକ ରୂପରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇପାରିବେ

ନାଟ୍ୟ ସଦନ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ପୂରାପୂରି ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି
ସଦନ

ತುಂಬಾ ಜನ ದರ್ಶಕ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗುವಂತಹ ಭವನ

ಈ ಸದನ ಜನರ ಗಿಜಿಗಿಜಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದೆ.
ಸದನ

ನಾಟಕ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಮನೆ

ನಾಟಕಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ರಾಜ ಸತ್ಯ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ನಾಟಕ ನೆಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನವ ಗೃಹ, ಅಭಿನವ ಮಂದಿರ, ಅಭಿನವ ಶಾಲೆ, ನಾಟಕ ಗೃಹ, ನಾಟಕ ಶಾಲೆ, ನಾಟ್ಯ ಗೃಹ, ನಾಟ್ಯ ಮಂದಿರ, ನಾಟ್ಯ ಶಾಲೆ, ನಾಟ್ಯಶಾಲೆ, ರಂಗ ಭೂಮಿ, ರಂಗ ಮಂದಿರ, ರಂಗ ಮಹಲ್ಲು, ರಂಗ ಶಾಲೆ

प्रेक्षक म्हणून अनेक लोकांना ज्यात उपस्थित राहता येते असे बंदिस्त स्थान.

ते सभागृह प्रेक्षकांनी खच्चून भरले होते.
प्रेक्षागृह, सदन, सभागृह

जिथे नाटकाचे प्रयोग होतात ती जागा.

नाट्यगृह प्रेक्षकांनी खच्चून भरले होते.
थिएटर, नाट्यगृह, नाट्यमंदिर

जेथे सिनेमा, नाचक इत्यादी प्रदर्शित होतात ते ठिकाण.

सिनेनाट्यगृहाबाहेर फार गर्दी होती.
थिएटर, सिनेनाट्यगृह

সেই ভবন যাতে বহু লোক দর্শক বা প্রেক্ষক রূপে উপস্থিত হতে পারে

নাট্য সদন দর্শকে ভর্তি ছিল
সদন

সেই স্থান যেখানে নাটক হয়

নাট্যশালাতে আজ সত্যবাদী রাজা হরিশচন্দ্রের নাটক হবে
থিয়েটার, নাটক গৃহ, নাটক ঘর, নাটক-শালা, নাটকশালা, নাট্য মন্দির, নাট্য-শালা, নাট্যনিকেতন, নাট্যশালা, রঙ মহল, রঙগৃহ, রঙ্গ ভবন, রঙ্গশালা, রঙ্গাবয়

সেই ভবন যেখানে ফিল্ম প্রদর্শিত হয় বা মঞ্চে অভিনয় (নাটক ইত্যাদি) প্রদর্শিত হয়

"থিয়েটার হলের বাইরে খুব ভিড় জমা হয়েছে"
থিয়েটার হল, সিনেমা হল

நாடகம் நடிப்பதற்காக அமைக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்பு.

உலகம் ஒரு நாடகமேடை
நாடகமேடை

மக்கள் அமர்ந்து பார்க்கும் இடம்

நாட்டிய அரங்கத்தில் பார்வையாளர்கள் நிறைந்திருந்தனர்.
அரங்கம், சபை

നാടകം നടക്കുന്ന സ്ഥലം അല്ലെങ്കില്‍ വീട്.

നാടകശാലയില് ഇന്ന് സത്യവാന്‍ ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ നാടകം ഉണ്ടായിരിക്കും.
അഭിനയശാല, നാടകശാല

പ്രേക്ഷകമണ്ഡപം

പ്രേക്ഷകമണ്ഡപം കാണികളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു
പ്രേക്ഷകമണ്ഡപം

किसी को रहने के लिए आवास उपलब्ध करना।

सरकार शहर के बाहर एक कालोनी में अप्रवासियों को घर दे रही है।
आवास देना, घर देना

रहने की व्यवस्था करना।

बिल्डर ने मज़दूरों को नए भवन के पास ही जगह दी।
घर देना, जगह देना

కొంత ప్రదేశాన్ని దానంగా ఇవ్వడం

కట్టించేవాడు కూలీలకు తన భవనం పక్కనున్న స్ధలాన్ని ఇచ్చాడు
చోటువ్వు, జాగాఇవ్వు, స్ధలమివ్వు

గృహ సౌకర్యం ఉండేలా చూడటం

ప్రభుత్వం నగరం వెలుపల ఒక కాలనీలో స్థిర నివాసం ఉన్నవాళ్ళకు ఇళ్ళు ఇస్తున్నది
ఇళ్లుఇవ్వు, నివాసం కల్పించు, స్థానంకల్పించు

କାହାରି ରହିବାପାଇଁ ଘର ଯୋଗାଇ ଦେବା

ସରକାର ସହର ବାହାରେ ଏକ କଲୋନୀରେ ବାସହୀନମାନଙ୍କୁ ଘର ଦେଉଛନ୍ତି
ଘର ଦେବା, ବାସଗୃହ ଦେବା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸರ್ಕಾರವು ನಗರದ ಹೊರ ಒಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲೋನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಬಡಜನರಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
ಮನೆ ನೀಡು

ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಾಲೀಕನು ಕೆಲಸದವರಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದ ಪಕ್ಕದಿಲ್ಲಿಯೇ ಜಾಗ ನೀಡಿದನು.
ಜಾಗ ನೀಡು, ಮನೆ ಕೊಡು, ಸ್ಥಳ ನೀಡು

निवासाची सोय करणे.

बिल्डरने आम्हाला नवीन इमारतीच्या जवळची जागा दिली.
घर देणे, जागा देणे

কারও থাকার জন্য বাসস্থান উপলব্ধ করা

সরকার শহরের বাইরে অপ্রবাসীদের ঘর দিচ্ছে
আবাস দেওয়া, ঘর দেওয়া

থাকার ব্যবস্থা করা

বিল্ডার মজুরদের নতুন বাড়ির কাছে জায়গা দিয়েছেন
জায়গা দেওয়া

வசிக்க ஏற்பாடு செய்வது

பில்டர் தொழிலாளிகளுக்கு புதிய மாளிகைக்கு அருகிலேயே இடம் கொடுத்தார்
இடம் அளி, இடம் கொடு, இடம் தா, வீடு கொடு

வீடில்லாத ஒருவருக்கு உறைவிடம் கொடுப்பதுஒருவர் வசிப்பதற்காக வீடு இல்லாதது

அரசாங்கம் நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு குடியிருப்புபகுதியில் வீடு இல்லாதவர்களுக்கு வீடு கொடுத்து கொண்டிருக்கிறது
இருப்பிடம்கொடு, உறையுள்கொடு, உறைவிடம்கொடு, வீடுகொடு

താമസിക്കാനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്യുക

കെട്ടിട നിർമ്മാതാവ് ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്ക് താസിക്കാനുള്ള ഒരുക്കം ചെയ്തുകൊടുത്തു
താമസിക്കാനുള്ള സൌകര്യം കൊടുക്കുക

ആർക്കോ താമസിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ശരിയാക്കുക

സർക്കാർ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പ്രവാസികൾക്കായി വീട് കൊടുത്തു
വീട് കൊടുക്കുക