తపస్సు చేసే వాడు

तपस्या करनेवाला व्यक्ति।

वह तपस्वी जो धूप में बैठकर और अपने चारों ओर आग जलाकर तपस्या करता है।

वह जिसने सांसारिक वस्तुओं तथा सुखों के प्रति राग अथवा आसक्ति बिलकुल छोड़ दी हो।

ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ତପସ୍ୟା କରିବା ବ୍ୟକ୍ତି

ଯେଉଁ ତପସ୍ବୀ ଖରାରେ ବସି ଏବଂ ତାଙ୍କର ଚାରିପାଖରେ ନିଆଁ ଜଳାଇ ତପସ୍ୟା କରେ

ସାଂସାରିକ ବସ୍ତୁ ତଥା ସୁଖପ୍ରତି ଅନୁରାଗ ବା ଆସକ୍ତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ତ୍ୟାଗ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

सांसारिक गोष्टींबद्दल ज्याला राग अथवा लोभ वाटत नाहीत अशी व्यक्ती.

तपश्चर्या करणारी व्यक्ती.

তপস্যা করেন যে ব্যক্তি

যে সাংসারিক বস্তু এবং সুখের প্রতি সকল আসক্তি ত্যাগ করেছে

সেই তপস্বী যিনি রোদে বসে নিজের চারিদিকে আগুন জ্বালিয়ে তপস্যা করেন

தவம் செய்யக்கூடிய நபர்

തപസ് ചെയ്യുന്നയാള്

సంసారబాంధవ్యాలులేని

కాశాయ వస్త్రాలు ధరించి గడ్డం పెంచే వాళ్ళు

संन्यासी जैसा।

संन्यास आश्रम में प्रवेश करने वाला।

ಸನ್ಯಾಸಿಯಂತಹ

ಸನ್ಯಾಸಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿರುವಂತಹ

ସନ୍ୟାସୀଙ୍କ ଭଳି

ଯିଏ ସନ୍ୟାସ ଗ୍ରହଣ କରେ

संन्यासासारखा.

संन्यास आश्रम स्वीकारलेला.

সন্যাসীর ন্যায়

সন্ন্যাস আশ্রমে যিনি প্রবেশ করেন

துறவி,சந்நியாசி

சன்யாசி போல

സന്യാസം സ്വീകരിച്ച ആള്

സന്യാസ

ఇంద్రియాను తన ఆధీనంలోనే ఉంచుకునేవాడు

जो इंद्रिय को अपने बस में रखता हो या इंद्रिय का निग्रह करनेवाला।

ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವ ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಿಯ ನಿಗ್ರಹ ಮಾಡುವವ

ଯିଏ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଅଧୀନରେ ରଖେ ବା ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକ

आपल्या इंद्रियांवर ताबा असणारा.

যিনি ইন্দ্রিয়কে নিজের বশে রাখেন বা ইন্দ্রিয়কে সংযত করেন

தன்னை முதன்மைப்படுத்திக்கொள்ளாத தன்மையுடன் இருப்பது

ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ തന്റെ നിയന്ത്രണത്തില്‍ കൊണ്ടുവന്ന ആള് അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്ദ്രിയ നിഗ്രഹം ചെയ്ത ആള്