 |
जाल संज्ञा
అర్థం : तार या सूत आदि का वह पट जिसका व्यवहार मछलियों, चिड़ियों आदि को फँसाने के लिए होता है।
ఉదాహరణ :
अंततः कबूतर शिकारी के जाल में फँस ही गये।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
A trap made of netting to catch fish or birds or insects.
netसंज्ञा / समूह
అర్థం : एक में बुनी हुई अथवा गुथी हुई बहुत सी वस्तुओं का समूह।
ఉదాహరణ :
शरीर में तंतुओं का जाल बिछा हुआ है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ஒன்றுடன் ஒன்று பின்னிக்கொண்டிருக்கும் பலப் பொருட்களின் கூட்டு
மூலையில் நரம்புகள் வலைப்பின்னல் போல் காணப்படுகின்றன.வலைப்பின்னல்
ഒന്നില് കോര്ത്ത് അല്ലെങ്കില് മെനഞ്ഞെടുത്ത ഒരുപാട് വസ്തുക്കളുടെ സമൂഹം
ശരീരത്തില് നാഡീവ്യൂഹത്തിന്റെ വലവിരിച്ചിരിക്കുന്നുവല
అర్థం : कपड़े आदि का बुना हुआ वह खेल उपस्कर जो टेनिस आदि के खेल में खेल के मैदान को बाँटता है या जिसके दोनों ओर प्रतिद्वंदी खिलाड़ी खड़े होकर खेलते हैं।
ఉదాహరణ :
टेनिस खेलने के लिए बच्चे मैदान में जाल बाँध रहे हैं।
పర్యాయపదాలు : नेट
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
टेनिस इत्यादी खेळात मैदानाच्या तसेच दोन प्रतिद्वंद्वीच्या मधोमध लावला जाणारा दोरी इत्यादींपासून बनविलेले खेळाचे एक साधन.
टेनिस खेळण्यासाठी मुले मैदानात जाळी लावत आहेत.जाळी
Game equipment consisting of a strip of netting dividing the playing area in tennis or badminton.
netகயிறு, இழை, கம்பி போன்றவற்றால் ஒரே அளவிலான இடைவெளி விட்டுப் பின்னப்பட்ட அல்லது இடைவெளியோடு தயாரிக்கப்பட்ட சாதனம்
டென்னிஸ் விளையாடுவதற்கு குழந்தைகள் மைதானத்தில் வலை கட்டுகின்றான்வலை
అర్థం : एक सदाबहार पेड़ जिसमें गोल फल लगते हैं।
ఉదాహరణ :
रसखान की इच्छा थी कि अगर उन्हें पक्षी का जन्म मिले तो वे उसी कदंब पर निवास करें जिसके नीचे कृष्ण बंसी बजाया करते थे।
పర్యాయపదాలు : कदंब, कदंबक, कदम, कदम्ब, कदम्बक, कादंब, कादम्ब, जीर्णपर्ण, निप, बहुफल, भद्र, भृंगबंधु, वृत्तपुष्प, साधुक, साधुपुष्प, साधुवृक्ष, सिंधुपुष्प, सिन्धुपुष्प, स्थविर, हरिप्रिय
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఒక రకమైన చెట్టు దీనిలో గుండ్రని పండ్లు లభిస్తాయి
రసఖాన్కు ఇష్టం ఏమిటంటే అతనికి ఒకవేళ పక్షి జన్మ లభిస్తే ఈ కదంబ వృక్షంపైన నివాసముండి దాని క్రింద శ్రీకృష్ణుడు మురళిని వాయిస్తుంటాడుకడిమి చెట్టు, కదంబ వృక్షం
ಒಂದು ಕದಂಬ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಕಾರದದುಂಡಾದ ಹಣ್ಣು ಇರುತ್ತದೆ
ರಸಘಾನನ ಇಚ್ಛೆ ಏನೆಂದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಜನ್ಮ ತಾಳಿದರೆ ಅವನು ಆ ಕದಂಬ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದು ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಕೊಳಲನ್ನು ಊದುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.ಕದಂಬ, ಕದಂಬ ವೃಕ್ಷ
A plant having foliage that persists and remains green throughout the year.
evergreen, evergreen plantஉருண்டையான பழம் கொண்ட ஒரு பசுமையான மரம்
இந்த கதம்பமரத்தின் கீழே கிருஷ்ணன் புல்லாங்குழல் வாசித்ததால் பறவைகள் மகிழ்ந்தனகதம்பமரம்
అర్థం : मकड़ी का जाल जिसमें वह कीड़े-मकोड़ों को फँसाती है।
ఉదాహరణ :
छोटे-छोटे कीट जाले में फँसकर मकड़ी के शिकार बन जाते हैं।
పర్యాయపదాలు : जाला, तंतु, तन्तु, मकड़ जाल, मकड़जाल
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
సాలెపురుగు నిర్మించుకొనే తంతువులు గల ఇల్లు.
చిన్న చిన్న కీటకాలు బూజులో ఇరుక్కు పోయి సాలెపురుగుకు ఆహారంలా మారాయి.బూజు
ಹುಳಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜೇಡವು ಕಟ್ಟುವಂತ ಬಲೆ
ಜೇಡರಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ-ಚಿಕ್ಕ ಹುಳಗಳು ಜೇಡಕ್ಕೆ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತವೆ.ಜೇಡರಬಲೆ
ചിലന്തിയുടെ വല അതില് കീടങ്ങളും ഈച്ച മുതലായവയും വീഴുന്നു
ചെറുകീടങ്ങള് ചിലന്തി വലയില് കുടുങ്ങി ചിലന്തിയുടെ ഇരയാകുന്നുചിലന്തിവല, ചുക്കിലിവല, മാറാല
అర్థం : पुराने ढंग की एक प्रकार की तोप।
ఉదాహరణ :
दुश्मनों ने जाल द्वारा किले को ध्वस्त कर दिया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
పాతకాలంనాటి యుద్దాలలో మందుగుండు పెట్టి పేల్చేటటువంటి సాధనం బండి ఆకారంలో ఉంటుంది
శత్రువులు ఫిరంగీల ద్వారా కోటను నేలమట్టం చేశారు.ఫిరంగి
అర్థం : फुटबाल, हाकी आदि के खेल में जाल द्वारा घेरकर बनाया हुआ गोल।
ఉదాహరణ :
उसने गेंद को जाल में मारा।
పర్యాయపదాలు : नेट
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಹಾಕಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ ಹೋಗಿ ಸೇರಬೇಕಾದ ಬಲೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗುರಿ
ಅವನು ಚೆಂಡನ್ನು ಬಲೆಯತ್ತ ತಳ್ಳಿದನು.ಬಲೆ
A goal lined with netting (as in soccer or hockey).
netஒரே அளவிலான இடைவெளி விட்டுப் பின்னப்பட்ட அல்லது இடைவெளியோடு தயாரிக்கப்பட்ட சாதனம்
அவன் பந்தை வலையில் அடித்தான்வலை
ഫുട്ബോള്, ഹോക്കി മുതലായ കളികളില് വല കൊണ്ട് ചുറ്റി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന ഗോളാകൃതിയുള്ളത്.
അവന് പന്ത് വലയിലേക്ക് അടിച്ചു.ഗോള് വലയം, നെറ്റ്, വല
అర్థం : लाक्षणिक अर्थ में, कोई ऐसी युक्ति जिसके कारण कोई दूसरा व्यक्ति प्रायः असावधानी के कारण धोखा खाता हो।
ఉదాహరణ :
तुम्हारे जाल में कोई भी फँस जाएगा।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರಣಾತರದಿಂದ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೊಸಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವರು
ನಿನ್ನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರು ಬಂದು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.ಬಲೆ
লাক্ষণিক অর্থে কোনও এমন যুক্তি যেটির কারণে অন্য কোনও ব্যক্তি সাধারণত অসাবধানতার কারণে ঠকে যায়
"তোমার জালে যে কেউ ফেঁসে যাবে।"জাল
అర్థం : वनस्पतियों आदि को जलाकर तैयार किया हुआ क्षार या खार।
ఉదాహరణ :
केले के पत्ते से प्राप्त जाल को शहद में मिलाकर खाने से खाँसी ठीक होती है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
গাছ-গাছাড়ি ইত্যাদি জ্বালিয়ে বানানো ক্ষার
"কলা পাতা থেকে প্রাপ্ত ছাইতে মধু মিশিয়ে খেলে কাশি সেরে যায়।"ছাই
అర్థం : इस तरह की गई व्यवस्था या परिस्थिति जिसमें फँसने के बाद छुटकारा नहीं होता है।
ఉదాహరణ :
पुलिस हत्यारों की गिरफ्तारी के लिए जाल बिछाने में लगी हैं।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
