 |
चोरदरवाजा संज्ञा
అర్థం : महलों आदि में बना वह गुप्त या छिपा द्वार जो सार्वजनिक नहीं होता है और जिसके बारे में सिर्फ वहाँ रहनेवाले कुछ ख़ास लोगों को पता होता है।
ఉదాహరణ :
शत्रु को गुप्त द्वार की भनक लग गई और वह उसी रास्ते से महल में प्रवेश हो गया।
పర్యాయపదాలు : अंतर्द्वार, अन्तर्द्वार, अपद्वार, कूट द्वार, कूट-द्वार, कूटद्वार, ख़ुफ़िया दरवाज़ा, खिड़की, खुफिया दरवाजा, गुप्त द्वार, गुप्त-द्वार, गुप्तद्वार, चोर दरवाज़ा, चोर दरवाजा, चोर-दरवाज़ा, चोर-दरवाजा, चोर-द्वार, चोरदरवाज़ा, चोरद्वार, पक्ष द्वार
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఎవరికీ తేలియని ద్వారము.
దొంగ రహస్య ద్వారము ద్వారా ఆ ఇంటిలోకి ప్రవేశించి విలువైన ఆభరణాలను దొంగలించాడు.గుప్తద్వారం, రహస్యద్వారం, రహస్యపు తలుపు
ಯಾವುದೇ ಮಹಲು ಕೋಟೆ ಮುಂತಾದ ಕಡೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಬಹುಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಯಾ ಕೋಟೆ ಮಹಲಿನ ರಕ್ಷಣಾ ವಲಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿರುವ ಗುಪ್ತವಾದ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ
ಗುಪ್ತದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರದುರ್ಗದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹೈದರಾಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಓಬವ್ವ ಒನಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಳು.ಕಳ್ಳಕಿಂಡಿ, ಗುಪ್ತದಾರಿ, ಗುಪ್ತದ್ವಾರ, ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗ
ପ୍ରାସାଦଆଦିରେ ବନାଯାଇଥିବା ସେହି ଦ୍ୱାର ଯାହା ସାର୍ବଜନୀକ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଯାହା ବିଷୟରେ କେବଳ ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଥାଏ
ଶତ୍ରୁକୁ ଗୁପ୍ତ ଦ୍ୱାର ବିଷୟରେ ଖବର ଜଣାପଡ଼ିଗଲା ଏବଂ ସେ ସେହି ରାସ୍ତାଦେଇ ମହଲ୍ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲାଗୁପ୍ତ ଦ୍ୱାର, ଚୋରା କବାଟି
सार्वजनिक नसलेले वा फक्त महालात राहणार्यांना माहीत असलेले दार.
शत्रू महालात शिरताच सर्व स्त्रिया व मुले चोरदरवाज्याने बाहेर पडलेखाजगी दार, गुप्त दार, गुप्त द्वार, चोरदरवाजा, चोरदार
মহলে তৈরী সেই দ্বার যা সার্বজনীন নয় এবং যার সম্পর্কে কেবলমাত্র সেখানকার বাসীন্দারাই অবগত থাকে
শত্রু গুপ্ত দ্বারের সন্ধান পেয়েছে এবং সে ওই রাস্তা দিয়েই মহলে প্রবেশ করেছেগুপ্ত দ্বার, গোপন দরজা, চোর দরজা
சம்பந்தப்பட்ட ஒரு சிலரைத் தவிரப் பிறர் அறியாதபடி அமைக்கப்பட்டிருக்கும் பாதை.
எதிரிகள் இரகசியவழி மூலம் அரண்மனைக்குள் புகுந்தார்கள்அந்தரங்கப்பாதை, அந்தரங்கவழி, இரகசியப்பாதை, இரகசியவழி, ரகசியப்பாதை, ரகசியவழி
താമസക്കാര്ക്കു മാത്രം അറിയുന്ന കവാടം.
ശത്രുവിനു രഹസ്യ കവാടത്തെ കുറിച്ചു അറിവ് ലഭിച്ചതുകൊണ്ട് കൊട്ടാരത്തില് കയറാന് സാധിച്ചു.രഹസ്യകവാടം
అర్థం : किसी घर के पीछे की ओर का गुप्त या छिपा द्वार।
ఉదాహరణ :
पुलिस के आने की खबर सुनते ही मनोहर चोरदरवाजे से निकल गया।
పర్యాయపదాలు : अंतर्द्वार, अन्तर्द्वार, कूट-द्वार, कूटद्वार, खिड़की, गुप्तद्वार, चोर दरवाज़ा, चोर दरवाजा, चोर द्वार, चोर-दरवाज़ा, चोर-दरवाजा, चोर-द्वार, चोरदरवाज़ा, चोरद्वार
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
କୌଣସି ଘରର ପଛ ଆଡ଼କୁ ଥିବା ଗୁପ୍ତଦ୍ୱାର
ପୋଲିସ ଆସିବାର ଖବର ଶୁଣି ମନୋହର ଚୋରାକବାଟ ଦେଇ ବାହାରିଗଲାଗୁପ୍ତଦ୍ୱାର, ଗୁପ୍ତମାର୍ଗ, ଚୋରାକବାଟ, ଚୋରାଦ୍ୱାର
ಯಾವುದಾದರು ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಗುಪ್ತವಾದಂತಹ ದ್ವಾರ
ಪೋಲಿಸರು ಬರುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮನೋಹರನು ಗುಪ್ತದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋದನು.ಕಳ್ಳಕಿಂಡಿ, ಗುಪ್ತದ್ವಾರ, ದಿಡ್ಡೀಬಾಗಿಲು
घराच्या मागच्या बाजूस असलेले गुप्त द्वार.
पोलिसांच्या येण्याची खबर ऐकताच मनोहर चोरदरवाजातून पळाला.गुप्तदरवाजा, चोरदरवाजा
কোনো বাড়ির পিছনের দিকের গুপ্ত দরজা
পুলিশ আসার খবর শুনেই মনোহর পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেলপেছনের দরজা
വീടിന്റെ പിന്നിലേക്കുള്ള രഹസ്യ കവാടം.
പോലീസിന്റെ വരവ് അറിഞ്ഞ ഉടന് മനോഹര് രഹസ്യ വാതിലില് കൂടി പുറത്തേക്കു ചാടി.ഒളിവാതില്, രഹസ്യവാതില്
