 |
कड़ा संज्ञा
అర్థం : हाथ में पहनने का एक गहना।
ఉదాహరణ :
इस दीवाली में मैंने सोने का कड़ा खरीदा।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : धातु का कुंडा।
ఉదాహరణ :
दरवाज़े का कड़ा लगाते जाइएगा।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : मंडलाकार वस्तु।
ఉదాహరణ :
मेरे पास एक चाँदी का छल्ला है।
उसके चेहरे पर बालों का छल्ला लटक रहा है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
कड़ा क्रिया-विशेषण
అర్థం : अधिक मात्रा में।
ఉదాహరణ :
आज वह बहुत हँसा।
పర్యాయపదాలు : अधिक, काफ़ी, काफी, ख़ूब, खूब, जमकर, ज़्यादा, ज्यादा, डटकर, बड़ा, बहुत, भरपूर
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
To a very great degree or extent.
I feel a lot better.We enjoyed ourselves very much.
She was very much interested.
This would help a great deal.
a good deal, a great deal, a lot, lots, much, very much
कड़ा विशेषण
అర్థం : जोर का।
ఉదాహరణ :
प्रबल वेग से हवा चल रही है।
यहाँ पानी का प्रवाह उग्र है।
बाहर तेज धूप है।
పర్యాయపదాలు : अमंद, अमन्द, आपायत, इषित, उग्र, उच्चंड, उच्चण्ड, उत्कट, कड़ाके का, तीक्ष्ण, तीव्र, तेज, तेज़, दुर्दम, प्रचंड, प्रचण्ड, प्रबल, वृष्णि, हेकड़
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
బలముతో కూడిన.
ఋతుపవనాల వలన వేగవంతమైన గాలులు వీస్తున్నాయి.అతివేగంగా, ఉగ్రరూపమైన, ప్రచండమైన, బలమైన, వేగవంతమైన
ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು
ಪ್ರಬಲವಾದ ಮಳೆಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ನೂರಾರು ಮರಗಳು ಹುರುಳಿವೆ.ಪ್ರಬಲವಾದ, ಪ್ರಬಲವಾದಂತ, ಪ್ರಬಲವಾದಂತಹ
అర్థం : जो अपनी उचित, नियत या निर्धारित मात्रा, मान या सीमा से अधिक हो।
ఉదాహరణ :
आज वह जो कुछ भी है, यह उसकी कड़ी मेहनत का नतीजा है।
పర్యాయపదాలు : असाधारण
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : जिसमें उग्र परिणाम या तीव्र प्रभाव उत्पन्न करने का गुण या शक्ति हो।
ఉదాహరణ :
तेज़ दवाइयाँ खा-खाकर मैं ऊब चुकी हूँ।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಉಗ್ರವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಡುವ ಗುಣ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದು
ಬಲವಾದ ಔಷದಿಗಳನ್ನು ಕುಡಿ-ಕುಡಿದು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.ಬಲವಾದ
Having strength or power greater than average or expected.
A strong radio signal.Strong medicine.
A strong man.
strong
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
అర్థం : जो अपने स्थान पर इस प्रकार गड़, जम या धँसकर बैठा हो कि सहज में इधर-उधर हटाया-बढ़ाया न जा सके।
ఉదాహరణ :
कड़ा नट खुल नहीं रहा है।
పర్యాయపదాలు : कड़क, सख़्त, सख्त
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ஒன்று தன்னுடைய இடத்திலிருந்து இங்கும் அங்கும் அசையமுடியாமல் இறுகியிருப்பது
இது மிகவும் கடினமாக இறுகிப்போன நெட் ஆகும்கடினமாக இறுகிப்போன
అర్థం : जो लंबाई, विस्तार या डील-डौल में कम हो।
ఉదాహరణ :
आज-कल लोग तंग कपड़े पहनना ही पसंद करते हैं।
పర్యాయపదాలు : कसा, चुस्त, छोटा, तंग, सँकड़ा, सख्त
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ଯେ ଲମ୍ବା, ଚଉଡ଼ା ବା ଗଠନରେ କମ
ଦର୍ଜୀ ବ୍ଲାଉଜକୁ ବହୁତ ଛୋଟ କରି ସିଲେଇ କରିଦେଇଛି ଆଜିକାଲି ଲୋକେ ଛୋଟପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତିଛୋଟ
ಉದ್ದ-ಅಗಲ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಂತಹ
ದರ್ಜಿಯು ರವಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೊಲೆದಿದ್ದಾನೆ.ಈಗಿನ ಕಾಲದವರು ಬಿಗಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.ಬಿಗಿಯಾದ
ഏതൊന്നാണോ ശരീരവലിപ്പം കുറഞ്ഞത് അല്ലെങ്കിൽ ഇറുകിയത്
തുന്നൽക്കാരൻ ബ്ലൌസ് ഇറുകിയതായി തുന്നി, ഈയിടെ ആളുകൾ ഇറുകിയ വസ്ത്രം അണിയാൻ ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്ഇറുകിയ
అర్థం : जो सुनने में कड़ा लगे।
ఉదాహరణ :
सीता अपने बेटे से कभी भी कर्कश स्वर में बात नहीं करती।
పర్యాయపదాలు : कठोर, कर्कश, कर्णकटु, सख़्त, सख्त
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
వినడానికి అయిష్టంగా ఉన్న స్వరం.
సీత ఎప్పుడు కూడా తన పుత్రునితో కర్కసస్వరంతో మాట్లాడదు.కర్కసస్వరం, కర్ణకఠోరం, చేదుస్వరం
ತುಂಬಾ ಒರಟಾದ ಅಥವಾ ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಶಬ್ದ
ಕಾಗೆಯು ಕರ್ಕಶವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿತ್ತು.ಕಠಿಣ, ಕಠಿಣವಾದ, ಕಠಿಣವಾದಂತ, ಕಠಿಣವಾದಂತಹ, ಕಠೋರ, ಕಠೋರವಾದ, ಕಠೋರವಾದಂತ, ಕಠೋರವಾದಂತಹ, ಕರ್ಕಶ, ಕರ್ಕಶವಾದ, ಕರ್ಕಶವಾದಂತ, ಕರ್ಕಶವಾದಂತಹ
കേള്ക്കുമ്പോള് കടുപ്പമുള്ള.
സീത തന്റെ കുട്ടിയോട് ഒരിക്കലും കര്ക്കശമായ സ്വരത്തില് സംസാരിച്ചില്ല.കര്ക്കശമായ
అర్థం : जिसमें कोमलता, मधुरता, सरसता आदि के बदले कठोरता, कर्कशता, रुक्षता आदि बातें अधिक हों या जिसकी प्रकृति कोमल न हो।
ఉదాహరణ :
हमारे पिताजी बहुत कड़े मिज़ाज के हैं।
పర్యాయపదాలు : अबंधुर, अबन्धुर, अमसृण, कठोर, कड़क, खर, रूढ़, सख़्त, सख्त
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾರಲ್ಲಿ ಕೋಮಲ, ಮದುರ, ಸರಸ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಕಠೋರತೆ, ಕಠಿಣ, ಕೋಪ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿದ್ದು ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕೋಮಲವಾಗಿಲ್ಲವೊ
ಶ್ಯಾಮನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮನುಷ್ಯ.ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದಂತ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದಂತಹ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದಂತ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದಂತಹ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದಂತ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದಂತಹ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ, ಜಾಗರೂಕತೆಯ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಂತ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಂತಹ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದಂತ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದಂತಹ, ತ್ರೀವವಾದ, ತ್ರೀವವಾದವಾದ, ತ್ರೀವವಾದವಾದಂತ, ತ್ರೀವವಾದವಾದಂತಹ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತಹ
ശാന്തമല്ലാത്ത പ്രകൃതക്കാരന്.
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന് വളരെ കഠോര സ്വഭാവക്കരനാണു്.കടുപ്പമുല്ല, കഠിനമായ, കഠോര, കര്ക്കശമായ, ക്രൂരതയുള്ള, തീവ്രമായ, നിര്ദ്ദയമായ, ഭയങ്കരമായ, മുനയുള്ള, രൂക്ഷമായ
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
అర్థం : जो मात्रा अधिक होने के कारण सहन करने में कठिन हो।
ఉదాహరణ :
नागपुर में कड़ी धूप होती है।
పర్యాయపదాలు : कड़क, कडा, तेज, तेज़, प्रखर
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದು ಅಧಿಕಾ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ
ನಾಗಪುರದಲ್ಲಿ ಬಿರುಸಾದ ಬಿಸಿಲಿದೆ.ಕಠಿಣ, ಕಠಿಣವಾದ, ಕಠಿಣವಾದಂತ, ಕಠಿಣವಾದಂತಹ, ಕಠೋರ, ಕಠೋರವಾದ, ಕಠೋರವಾದಂತ, ಕಠೋರವಾದಂತಹ, ಬಿರುಸಾದ, ಬಿರುಸಾದಂತ, ಬಿರುಸಾದಂತಹ, ಬಿರುಸು
