 |
लपेटना क्रिया
అర్థం : किसी वस्तु के ऊपर किसी दूसरी वस्तु की घुमावदार परत चढ़ाना।
ఉదాహరణ :
मिठाई के डब्बे के ऊपर कागज़ लपेट दो।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : सूत आदि लच्छे आदि के रूप में करना।
ఉదాహరణ :
माँ ऊन लपेट रही है।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ఉన్ని మొదలగువాటిని నూలు రూపంలో చేయుట.
అమ్మ ఉన్నిని చుట్టుతున్నది.గుండ్రముగా తిప్పు, చుట్టు, పురిబెట్టు
ದಾರ ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಚೆಂಡಿನಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡುವುದು
ಅಮ್ಮ ಉಣ್ಣೆ ದಾರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಸುತ್ತಿಡು, ಸುತ್ತು, ಸುರುಳಿಯಾಗಿಸು
అర్థం : फैली हुई वस्तु को गोलाकार घुमाना या गट्ठर के रूप में करना।
ఉదాహరణ :
कालीन को लपेटिए।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು ಅಥವಾ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ತಿಂಡಿಯ ಪೊಟ್ಟಣ ಕಟ್ಟಿ ದಾರದಿಂದ ಸುತ್ತು.ಸುತ್ತು
అర్థం : उलझन या झंझट के लिए किसी को उत्तरदायी बनाकर उसे अपने साथ लगाना।
ఉదాహరణ :
रमेश खुद तो फँसा ही साथ में मुझे भी लपेट लिया।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
తను చిక్కుల్లో పడినప్పుడు తప్పించుకొనుటకు ఇంకొకరిని ఉత్తరవాదినిచేసి ఇరికించుట.
రమేష్ తననే కాక నన్ను కూడా మడతపెట్టి ఇందులో ఇరికించేశాడు.చిక్కుల్లోపడునట్లు చేయు, మడతపెట్టు
ଅଡ଼ୁଆ ବା ଝିଞ୍ଜଟ ନିମନ୍ତେ କାହାରିକୁ ଉତ୍ତରଦାୟୀକରି ତାହାକୁ ନିଜ ସହିତ ଜଡ଼ାଇବା
ରମେଶ ନିଜେ ତ ଫସିଯାଇଛି, ମୋତେ ବି ତା ସାଙ୍ଗରେ ଗୁଡ଼େଇ ଦେଇଛିଗୁଡେଇ ଦେବା, ଜଡ଼େଇଦେବା
ಯಾವುದಾದರು ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಜಂಜಾಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೊತೆ ವಿನಾಕಾರಣ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಸುವುದು
ರಮೇಶ ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೊತೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ.ತೊಡಕಿಸು, ಸಿಕ್ಕಿಸು, ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಸು
সমস্যার জন্য কারোকে দায়ী করে তাকে নিজের সাথে নেওয়া
রমেশ নিজে তো ফেঁসেছে সঙ্গে আমাকেও জড়িয়েছেজড়ানো
പ്രശ്നം അല്ലെങ്കില് കോലാഹലത്തില് അതിന്റെ ഉത്തരവാദിയായി മറ്റൊരാളെക്കൂടി തന്റെ ഒപ്പം കൂട്ടുക
എനെ സ്വയംപെട്ടു കൂടെ എന്നേയും പെടുത്തിച്ചുപെടുത്തിക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
అర్థం : किसी को उत्तरदायी या दोषी ठहराने के उद्देश्य से कोई ऐसा काम करना या ऐसी बात कहना कि दूसरों की दृष्टि में वह भी किसी अपराध या दोष में सम्मिलित जान पड़े।
ఉదాహరణ :
आप मुझे व्यर्थ ही इस मामले में सान रहे हैं।
పర్యాయపదాలు : मिलाना, शामिल करना, समेटना, सम्मिलित करना, सानना
