పుట్టినటువంటి ప్రదేశం

वह देश जहाँ कोई पैदा हुआ हो।

ସେହି ଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ କେହି ଜନ୍ମ ନେଇଛି

ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು

जेथे जन्म झाला आहे तो देश.

সেই দেশ যেখানে কেউ জন্মেছে

ஒரு பிறந்த நாட்டைக் குறிப்பது

ആരെങ്കിലും ജനിച്ച ദേശം