Meaning : An interpreter and guide in the Near East. In the Ottoman Empire in the 18th and 19th centuries a translator of European languages for the Turkish and Arab authorities and most dragomans were Greek (many reached high positions in the government).