അർത്ഥം : നാല്പത് പദ്യങ്ങള് ഉള്ള ഒരു രചന
ഉദാഹരണം :
ഹനുമാന് ചാലീസ് ഒരു ചാലീസ് ആകുന്നുഹനുമാന് ചാലീസ് നിത്യ പാരായണം നടത്തിയാല് എല്ലാ ദുഃഖവും തീരുമെന്ന് ഒരു വിശ്വാസം ഉണ്ട്
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
चालीस पद्यों की रचना।
ऐसा विश्वास किया जाता है कि हनुमान चालीसा का नियमित पाठ करने से संकट से मुक्ति मिल जाती है।