ಅರ್ಥ : ನರ್ತಿಸುವಂತಹ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉದಾಹರಣೆ :
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನರ್ತಕಿಯರಿಂದ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ನರ್ತಕಿ, ನಾಟ್ಯಗಾರ್ತಿ
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
नाचने वाली औरत जिसे अच्छी नज़र से नहीं देखा जाता।
गाँव में फाग के समय पहले नचनियों को नचाया जाता था।