पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से फिराना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

फिराना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : एक ओर से दूसरी ओर स्पर्श करते हुए ले जाना।

उदाहरण : माँ अपने बच्चे की पीठ पर हाथ फेर रही है।

पर्यायवाची : फेरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వైపు నుండి మరో వైపుకు స్పర్శిస్తూ ఉండటం

అమ్మ తమ బిడ్డ వీపుపై చేయి నుమురుతోంది.
నిమురు

ଗୋଟିଏ ପାଖରୁ ଅନ୍ୟ ପାଖକୁ ସ୍ପର୍ଶକରି ନେଇଯିବା

ମାଆ ତା ପିଲାର ପିଠିରେ ହାତ ବୁଲାଉଛି
ଘୁରାଇବା, ବୁଲାଇବା

ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಸವರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತಾಯಿಯು ಮಕ್ಕಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು ಸವರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸವರು

एखादी वस्तू दुसर्‍या वस्तूच्या पृष्ठभागावर ठेवून ती वर खाली व पुढे मागे करणे.

आईने मुलाच्या पाठीवरून हात फिरवला.
फिरवणे

এক দিক থেকে আর এক দিকে স্পর্শ করে হাত নিয়ে যাওয়া

মা নিজের বাচ্চার পিঠের উপর হাত বোলাচ্ছে
হাত বোলানো

ஒரு பக்கமிருந்து மற்றொரு பக்கம் வரை தொட்டுக் கொண்டே செல்வது

அம்மா தன்னுடைய குழந்தையின் முதுகின் மீது தடவிக்கொண்டிருக்கிறாள்
தடவு, வருடு

ഒരറ്റം മുതല്‍ മറ്റേയറ്റം വരെ സ്പര്ശിച്ച് വരുക

അമ്മ കുട്ടിയുടെ പുറം തടവി കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു
തടവുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : हवा खिलाना।

उदाहरण : वह रोज़ सुबह-शाम अपने कुत्ते को घुमाता है।

पर्यायवाची : घुमाना, टहलाना, सैर कराना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

షికారు తీసుకెళ్ళడం

అతను రోజు ఉదయాన్నే వాళ్ళ కుక్క ను తిప్పుతాడు
తిప్పు, విహరింపజేయు

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ-ಸಂಜೆ ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರೆಗೆ ತಿರುಗಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಡ್ಡಾಡಿಸು, ತಿರುಗಾಡಿಸು, ಸುತ್ತಾಡಿಸು

ପବନ ଖୁଆଇବା

ସେ ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳ ସଂଧ୍ୟାରେ ନିଜ କୁକୁରକୁ ବୁଲାଏ
ଟହଲାଇବା, ବୁଲାଇବା

बाहेर हवेत फिरावयास लावणे वा घेऊन जाणे.

तो नेहमी आपल्या कुत्र्याला बाहेर फिरवतो.
फिरवणे, फिरविणे

Make walk.

He walks the horse up the mountain.
Walk the dog twice a day.
walk

ঘুরতে নিয়ে যাওয়া

সে রোজ সকাল-সন্ধ্যায় তার কুকুরকে ঘোরায়
ঘোরানো

சுற்று

அறிவியல் பூங்காவிற்கு சிறுவர்களை சுற்றிக் காண்பிக்க அழைத்துச் சென்றனர்.
சுற்று

കാറ്റുകൊള്ളുക

അവന്‍ എന്നും രാവിലേയും വൈകിട്ടും തന്റെ നായയെ ചുറ്റികറങ്ങുവാന്‍ വിടും
ഉലാത്തിക്കുക, ചുറ്റികറക്കുക, നടത്തിപ്പിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : एक-एक करके सबके सामने उपस्थित करना।

उदाहरण : रामू महफ़िल में पान फेर रहा है।

पर्यायवाची : घुमाना, फेरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక్కొక్కరిగా అందరికీ ఇవ్వడం

రాము నృత్యసభలో నీటిని పంచుతున్నాడు
పంచిపెట్టు, పంచు

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ತಂದು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬಡಿಸು, ಹಾಕು

ଜଣଜଣ କରି ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମନାରେ ଉପସ୍ଥିତ କରିବା

ରାମୁ ସଭାରେ ପାନ ବୁଲାଉଥିଲା
ବୁଲାଇବା

एखादी गोष्ट प्रत्येकाकडे घेऊन जाणे.

श्यामने पानाचे भांडे सगळ्यांकडे नेले.
नेणे, फिरवणे, फिरविणे

এক এক করে সবার সামনে উপস্থিত করা

রামু অনুষ্ঠানে পান পরিবেশন করে
পরিবেশন করা

ஒவ்வொன்றாக செய்து அனைவரின் முன்னே நிறுத்துவது

ராமு கச்சேரியில் மின்விசிறியை சுழலச்செய்து கொண்டிருக்கிறான்
சுற்றச்செய், சுழலச்செய்

ഒന്നൊന്നായി എല്ലാവരുടേയും മുമ്പില്‍ നിരത്തുക

രാമു ആട്ടവും പാട്ടും നടക്കുന്ന സദസില്‍ മദ്യം വിളമ്പുന്ന പാത്രങ്ങള്‍ നിരത്തികൊണ്ടിരുന്നു
നിരത്തുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : धीरे-धीरे चलाना।

उदाहरण : परिचारिका रोगी को बरामदे में टहलाती है।

पर्यायवाची : घुमाना, टहलाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మెల్లి_మెల్లి గా ఆడుగులు వేయించడం

దాసి రోగిని వరండాలో నడిపిస్తుంది
నడిపించు

ಮೆಲ್ಲ-ಮೆಲ್ಲನೆ ತಿರುಗಾಡಿಸುವುದು

ಪರಿಚಾರಕನು ರೋಗಿಯನ್ನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತಿರುಗಾಡಿಸು, ಸುತ್ತಾಡಿಸು

ଧୀରେଧୀରେ ଚଲାଇବା

ସେବିକା ରୋଗୀକୁ ଧରି ବାରଣ୍ଡାରେ ଚାଲବୁଲ କରାଉଛି
ଚାଲବୁଲ କରାଇବା, ଟହଲାଇବା, ପଦଚାରଣ କରାଇବା

व्यायाम वा हवा सेवन करण्याच्या हेतूने हळूहळू चालवणे.

परिचारिका रुग्णाला पडवीत फिरवत आहे.
फिरवणे, फिरविणे

Make walk.

He walks the horse up the mountain.
Walk the dog twice a day.
walk

உலாவு, சுற்று

மாலை நேரங்களில் முதியவர்கள் பூங்காவில் உலாவச் செல்வார்கள்.
உலாவு, சுற்று

മെല്ലെ നടത്തിപ്പിക്കുക

സേവിക രോഗിയെ മെല്ലെ നടത്തിപ്പിക്കുന്നു
നടത്തിപ്പിക്കുക
५. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : जहाँ से आया हो पुनः वहीं वापस आने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : शहर जाते हुए मोहन को उसकी पत्नी ने आधे रास्ते से लौटाया।

पर्यायवाची : पलटाना, फेरना, लौटाना, वापस करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తిరిగి పంపించడం

నగరానికి వెళ్తున్న మోహన్ తన భార్యను అర్ధరాత్రి వెనక్కి పంపించాడు.
వెనక్కిపంపించు

ଆସିଥିବା ସ୍ଥାନରୁ ପୁଣି ସେଇ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରିଆସିବା ପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା

ସହରକୁ ଯାଉଥିବା ମୋହନକୁ ତା ସ୍ତ୍ରୀ ଅଧା ରାସ୍ତାରୁ ଲେଉଟାଇଆଣିଲା
ଫେରାଇଆଣିବା, ଲେଉଟାଇଆଣିବା

ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರುವರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಪ್ರಚೂಧನೆ ಮಾಡುವುದು

ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಮೋಹನನ್ನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಧ ರಸ್ತೆಯಿಂದಲ್ಲೆ ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.
ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸು, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಹಿಂದಕ್ಕೆ-ಹೋಗು, ಹಿಂದಿರುಗು

जेथून एखादी गोष्ट आली असेल त्याच ठिकाणी परत देणे.

शहरात जायला निघाल्यावर त्याच्या पत्नीने त्याला अर्ध्या रस्त्यातून परतवले.
परत देणे, परतवणे

Bring back to the point of departure.

bring back, return, take back

যেখান থেকে এসেছে আবার সেখানেই ফিরে যেতে প্রবৃত্ত করা

শহরে গমনরত মোহনকে ওর বউ মাঝরাস্তায় ফিরিয়ে দিল
ফেরত্ পাঠানো

ஒரு இடத்திலிருந்து முன்பு இருந்த இடத்திற்கு அல்லது இருந்த இடத்திற்கு செல்லுதல்

நகரத்திற்கு சென்றுக் கொண்டிருந்த மோகனின் மனைவி பாதி வழியில் திரும்பி வந்தாள்
திரும்பிவா

എവിടെനിന്നാണോ വന്നത് വീണ്ടും അവിടേയ്ക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നത്.

പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്ന മോഹനനെ അയാളുടെ ഭാര്യ പകുതി വഴിയ്ക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.
തിരികെ പോകുക, തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരിക, മടങ്ങിപ്പോകുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।