पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से निकलना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

निकलना   क्रिया, देशज

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : बाहर आना या बाहर होना।

उदाहरण : साँप बिल से निकला।

पर्यायवाची : निर्गत होना, बहरियाना, बाहर आना, बाहर होना

లోపల ఉండకుండా ఉండటం

పాము రంధ్రం నుండి బయటకు వచ్చింది.
బయటకువచ్చు, వెలుపలకుపోవు

Come out of.

Water issued from the hole in the wall.
The words seemed to come out by themselves.
come forth, come out, egress, emerge, go forth, issue
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।

उदाहरण : कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।

पर्यायवाची : अलग होना, उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उतरना, उधड़ना, टूटना, पृथक होना

సడలిపోవటం

చొక్కా యొక్క బటన్ ఊడిపోయింది.
ఊడిపోవు, రాలిపోవు

Come apart.

The two pieces that we had glued separated.
divide, part, separate
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

अर्थ : आकाश स्थित ग्रह, नक्षत्रों आदि का क्षितिज से या अपनी जगह से ऊपर आना या दिखाई देना।

उदाहरण : सूर्य पूरब में निकलता है।

पर्यायवाची : उअना, उगना, उठना, उदय होना, उदित होना

ప్రతిరోజు సూర్యుడు తూర్పున రావడం

సూర్యుడు తూర్పున ఉదయిస్తాడు.
అవతరించు, ఆవిర్భవించు, ఉదయించు, ఉద్భవించు, ఏతెంచు, జనించు, జనియించు, పుట్టు, పొడతెంచు, ప్రభవించు, వచ్చు

Come up, of celestial bodies.

The sun also rises.
The sun uprising sees the dusk night fled....
Jupiter ascends.
ascend, come up, rise, uprise
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी प्राणी का एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने के लिए चलना।

उदाहरण : मंत्री महोदय अब यहाँ से जाएँगे।

पर्यायवाची : अभिसरना, अभिसारना, गमन करना, चलना, जाना, प्रस्थान करना, रवाना होना, रुख करना

ఏదైనా ఒక చోట నుంచి మరొక చోటికి చేరడానికి వెళ్లడం.

మంత్రిగారు ఇక్కడ నుంచి బయలుదేరుతాడు.
ప్రయాణం, బయలుదేరు

Move away from a place into another direction.

Go away before I start to cry.
The train departs at noon.
depart, go, go away
५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।

उदाहरण : यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।

पर्यायवाची : खुलना, चलना, छुटना, छूटना, प्रस्थान करना, रवाना होना

నడిచేటువంటి వస్తువు ఒకస్థానం నుండి ఇంకొక స్థానానికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంకావటం.

ఈ రైలు పదిగంటలకు వారణాసికి బయలుదేరుతుంది.
కదులు, పయనమగు, పయనించు, బయలుదేరు, వెళ్ళు

Leave.

The family took off for Florida.
depart, part, set forth, set off, set out, start, start out, take off
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : अपने उद्गम स्थान से प्रकट होना।

उदाहरण : गंगा गंगोत्री से निकलती है।

पर्यायवाची : निर्गत होना, प्रादुर्भूत होना

ఎక్కడికైనా వెళ్లడం

గంగా గంగోత్రి నుండి బయలుదేరుతుంది.
బయలుదేరు

Come out of.

Water issued from the hole in the wall.
The words seemed to come out by themselves.
come forth, come out, egress, emerge, go forth, issue
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : अभियोग, दोष आदि से छुटकारा पाना या बरी होना।

उदाहरण : इस इलाक़े का मशहूर गुंडा कल ही जेल से छूटा है।

पर्यायवाची : छुटना, छूटना, बरी होना, मुक्त होना, रिहा होना

తోసివేయడం

ఈ జమిందారు ప్రసిద్ధి చెందిన దుష్టుడని తొలగించారు.
తొలగించు

Grant freedom to. Free from confinement.

free, liberate, loose, release, unloose, unloosen
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी स्थान, परिस्थिति आदि से होकर आना या जाना।

उदाहरण : मैं उस गली से गुजर रहा था तब ही उसने मुझे देख लिया।

पर्यायवाची : गुजरना, गुज़रना

ఒక స్థానం నుండి మరో స్థానానికి పోవడం

నేను ఆ విధిని వదిలి వెళ్ళే వరకు వాడు నన్ను చూస్తుంటాడు
వదిలివెళ్ళు, విడిచివెళ్ళు
९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी परीक्षा आदि में सफलता हासिल करना।

उदाहरण : आप इस परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।

पर्यायवाची : उत्तीर्ण करना, उत्तीर्ण होना, क्वॉलिफाई करना, क्वॉलिफाई होना, खरा उतरना, पास करना, पास होना, सफल होना

ఏదైన పరీక్షలో సఫలం లభించుట.

మీరు ఈ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనారు.
ఉత్తీర్ణులగు, పాసగు, విజయంపొందు, సఫలమగు

Go successfully through a test or a selection process.

She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now.
make it, pass
१०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : काल के मान की दृष्टि से घटना, बात आदि का वर्तमान से होते हुए भूत में जाना।

उदाहरण : हमारी शादीशुदा जिंदगी के तीस साल बीत गए।

पर्यायवाची : कटना, गुजरना, गुज़रना, ढलना, बीतना, भुगतना, व्यतीत होना, होना

జీవితమంతా ఒక పనిలో ముందుకు సాగిపోవుట.

మథర్‍ తెరిసా తన జీవితానంతా మానవ సేవలోనే గడిపినది.
గడుపు, జీవించు, బ్రతుకు
११. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : माल की खपत या बिक्री होना।

उदाहरण : आज उसका सारा माल शाम से पहले ही बिक गया।

पर्यायवाची : उठना, खपना, बिकना, बिकाना, बिक्री होना, विक्रीत होना

ద్రవ్యమునకు సరుకును ఇచ్చుట.

ఈ రోజు తన వస్తువులన్ని ముందే అమ్ముడుపోయాయి.
అమ్ము, అమ్ముడుబెట్టు, ధరకుబెట్టు, బేరంబెట్టు, విక్రయించు, వెలకుబెట్టు

Be sold at a certain price or in a certain way.

These books sell like hot cakes.
sell
१२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मेल या दल आदि में से अलग होना।

उदाहरण : वह काँग्रेस से निकल गया।
कबूतर अपने झुंड से टूट गया।

पर्यायवाची : अरगाना, अलग होना, टूटना, पृथक होना, फूटना, हटना

వదిలి రావడం

అతను కాంగ్రెస్ నుండి బయటికి వచ్చాడు
బయటికివచ్చు

Remove oneself from an association with or participation in.

She wants to leave.
The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.
depart, leave, pull up stakes
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी ठोस पदार्थ का गलकर या अपना आधार छोड़कर द्रव रूप में किसी ओर चलना।

उदाहरण : उसके फोड़े से पीब बह रहा है।

पर्यायवाची : बहना

ద్రవ రూపములో ప్రవహించుట.

అతని గాయము నుండి రక్తము కారుతోంది.
కారు, వచ్చు

Move along, of liquids.

Water flowed into the cave.
The Missouri feeds into the Mississippi.
course, feed, flow, run
१४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग होना।

उदाहरण : इस पैंट की सिलाई उधड़ गई है।

पर्यायवाची : उकचना, उकसना, उकिसना, उखड़ना, उखरना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, खुलना

వేరు అయిపోవడం

ఈ పేంటు యొక్క జిప్పు ఊడిపోయింది
ఊడిపోవు

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle
१५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : दाने या घाव के रूप में शरीर पर उत्पन्न होना।

उदाहरण : गर्मी के दिनों में शुभम के शरीर पर दाने निकलते हैं।

पर्यायवाची : फलना, फूटना

దేహం నుండి రావడం

వేసవిరోజుల్లో శరీరం నుండి బయటికి వచ్చేది.
బయటికివచ్చు

Appear on the skin.

A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant.
erupt
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पीछे रह जाना।

उदाहरण : मुझे जहाँ उतरना था वह स्टेशन छूट गया।

पर्यायवाची : छुटना, छूटना

హద్దు మీరి వెళ్ళడం

నేను ఇక్కడ దిగాలి స్టేషన్ దాటి పోయింది.
దాటడడం, దాటి పోవడం

Leave behind unintentionally.

I forgot my umbrella in the restaurant.
I left my keys inside the car and locked the doors.
forget, leave
१७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी अंकित चिह्न आदि का न रहना।

उदाहरण : सर्फ से कपड़े के दाग, धब्बे छूट जाते हैं।

पर्यायवाची : उड़ना, छुटना, छूटना, मिटना, हटना

అంటుకొని వుండే మచ్చ, మరక

సర్ఫ్ తో బట్టలు ఉతకడం వలన మరికి, మరకలు పోతాయి.
తొలగిపోవుట, నాశనమగుట, పోవుట, వదిలిపోవుట
१८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना।

उदाहरण : एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया।

पर्यायवाची : उड़ जाना, उड़ना, उतरना, फीका पड़ना

రంగు, మెరుపు మొదలైనవి ఎక్కువకాలం ఉండకపోవడం

ఒకసారి ఉతకగానే బట్టల రంగు వెలిసిపోయింది
పోవు, వెలిసిపోవు, వెళ్ళిపోవు
१९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी पुस्तक आदि का छप कर आना।

उदाहरण : उनकी कविता की एक और नई पुस्तक निकली है।

पर्यायवाची : प्रकाशित होना

ఒకచోటు నుండి మరొక చోటుకు రావడం

మా నాన్నగారు నన్ను చదివించడానికై ఇక్కడి వరకు వచ్చారు.
వచ్చు

Prepare and issue for public distribution or sale.

Publish a magazine or newspaper.
bring out, issue, publish, put out, release
२०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी चिह्न आदि का उभरना।

उदाहरण : अत्यधिक गर्मी के कारण सारे शरीर में घमौरियाँ उठ गई हैं।

पर्यायवाची : उठना, निकल आना

మొలవడం

అత్యధిక వేడి కారణంగా శరీరంలో చమటకాలు లేచాయి.
లేచు, వచ్చు
२१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : प्रमाणित या साबित होना।

उदाहरण : आखिर मेरी ही बात सच निकली।

पर्यायवाची : ठहरना, प्रमाणित होना, साबित होना, सिद्ध होना

సత్యం కావడం

చివరకు నా మాటే నిజం అయింది.
నిజంచేయు

Be shown or be found to be.

She proved to be right.
The medicine turned out to save her life.
She turned up HIV positive.
prove, turn out, turn up
२२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : अनायास उच्चरित होना।

उदाहरण : गोली लगते ही गाँधीजी के मुख से हे राम निकला।
साँप को देखकर बच्चे के मुख से चीख निकली।

బయటికి రావడం

పామును చూడగానే పిల్లవాడి ముఖం నుండి అరుపు వచ్చింది.
వచ్చు, వెలువడు
२३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी ओर बढ़ा हुआ होना।

उदाहरण : इस मेज का कोना थोड़ा निकला है।

లేకుండా చేయడం

ఈ బల్ల మూలన కొంత తీసేశారు
తీయు, తొలగించు
२४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कोई नई वस्तु तैयार होना या नई बात का पता चलना।

उदाहरण : टाटा से कार के चार नए मॉडल निकले हैं।

पर्यायवाची : आविष्कृत करना

కొత్త గా తయారుచేయడం

టాటా చేసినట్లు నాలుగు కొత్త మండలాలను ఏర్పరచారు
ఏర్పరచు, ఏర్పాటుచేయు

Make something new, such as a product or a mental or artistic creation.

Her company developed a new kind of building material that withstands all kinds of weather.
They developed a new technique.
develop
२५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : हिसाब होने पर कुछ धन किसी के जिम्मे ठहरना।

उदाहरण : आप पर मेरे पाँच रुपए निकलते हैं।

కొనుక్కోవడం

అప్పుడు నేను నా ఐదు రూపాయలు ఖర్చుపెట్టాను
ఖర్చుపెట్టు
२६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पास से जाता रहना या हाथ में न रहना।

उदाहरण : ग़लत आदतों के कारण उसकी नौकरी निकल गई।

पर्यायवाची : चला जाना, हाथों से निकल जाना, हाथों से निकलना

పని వదిలి వెళ్ళడం

తప్పైన అలవాట్ల వల్ల తన పని మనిషి వెళ్ళిపోయింది
విడిచిపోవు, వెళ్లిపోవు
२७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : प्रचलित या जारी होना।

उदाहरण : यहाँ तो रोज़ नए-नए फैशन के कपड़े निकलते हैं।

స్వీకరించడం

ఈరోజుల్లో కొత్తకొత్త శోకు బట్టలు తీసుకుంటున్నారు
తీసుకొను, పుచ్చుకొను
२८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।

उदाहरण : क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?

पर्यायवाची : उतरना, खुलना

జారవిడచడం

ఏంటి మీరు బట్టలు చెప్పులు, మేజోళ్ళు వదిలేశారు.
వదిలేయు
२९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : समय पर न पहुँचने के कारण न मिलना।

उदाहरण : मेरी दस बजे की ट्रेन छूट गई।

पर्यायवाची : चला जाना, छुटना, छूटना

३०. क्रिया / होना क्रिया / घटनासूचक

अर्थ : आघात, दाब आदि पड़ने पर अपने स्थान से उछलकर वेगपूर्वक किसी चीज का कुछ दूर जा गिरना।

उदाहरण : उसने अपनी बायीं तरफ छलांग लगाकर कैच लपकने की कोशिश की और गेंद छिटक गई।

पर्यायवाची : गिरना, छटकना, छिटकना, छुटना, छूटना

३१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : पैदा या उत्पन्न होना।

उदाहरण : इस साल खेतों में अत्यधिक अनाज उत्पन्न हुआ।

पर्यायवाची : उगना, उगवना, उतपनना, उत्पन्न होना, उपजना, पैदा होना

వస్తువులు మొదలగువాటిని తయారుచేయు క్రియ

ఈ సంవత్సరం పొలంలో ఎక్కువ ధాన్యం ఉత్పత్తి అయ్యింది.
ఉత్పత్తిచేయు, ఉత్పాదించు, దిగుబడి పెంచు, పండించు

Increase in size by natural process.

Corn doesn't grow here.
In these forests, mushrooms grow under the trees.
Her hair doesn't grow much anymore.
grow
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।